Tradução para Hebraico:
178. אֵלֶּה כָּאן וְאֵלֶּה כָּאן, וְעוֹלִים וְיוֹרְדִים כְּמִקֹּדֶם. בְּאוֹתוֹ צַד דָּרוֹם יֵשׁ שְׁלֹשׁ מֵאוֹת וַחֲמִשִּׁים עַמּוּדִים מִכָּל מִינֵי מַרְגָּלִיּוֹת. וְאֵלֶּה אוֹתָם שֶׁמְּאִירִים תָּמִיד, וְנוֹטְפִים בְּשָׂמִים נִסְתָּרִים שֶׁלֹּא הִתְגַּלּוּ מֵעוֹלָם. אַרְבָּעָה אַגָּנִים בְּכָל עַמּוּד וְעַמּוּד נְעוּצִים. וּכְשֶׁאוֹתָם בְּשָׂמִים נוֹטְפִים מֵאוֹתָם עַמּוּדִים, נוֹפְלִים בָּהֶם, וּמִתְמַלְּאִים כָּל הָאַגָּנוֹת, וְלֹא יוֹצְאִים הַבְּשָׂמִים הַחוּצָה.
179. מֵאוֹתָם בְּשָׂמִים עֲתִידִים לֶעָתִיד לָבֹא לְהַקְטִיר בְּכָל יוֹם קְטֹרֶת לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ הַקָּדוֹשׁ, שֶׁלֹּא יִהְיוּ מִכְּתִישַׁת בְּנֵי הָאָדָם. אוֹתָם בְּשָׂמִים לֹא יָדוּעַ עִקָּרָם, וּמִמֶּה הָיוּ, אֶלָּא מֵאוֹתָם עַמּוּדִים שֶׁנּוֹפְלִים שָׁם.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Zohar Shelach Lecha
Continuação do ZD anterior.
#177
Uma vez por ano, o Rio Jordão é Yessod de Malchut, e junta-se ao rio que sai do Jardim do Éden. Deste rio principal se espalham quatro rios, mas o rio Jordão se junta ao rio principal que é Yessod de Zeir Anpin. Da sua nascente, o Rio Jordão desce até o solo do Templo Sagrado que é Malchut de Malchut. O rio fica lá por três dias, correspondendo às três linhas, e quando o rio retorna à sua nascente, ele deixa no chão do Templo Sagrado as formas que o Santo Bendito seja Ele, faz no Jardim do Éden e as esconde no seu lugar. (O texto original do Zohar está faltando aqui).
#178
(o início deste parágrafo do Zohar está faltando aqui).
Aqueles aqui e aqueles aqui sobem e descem como antes. No lado sul, que é a linha da Direita que é toda Chessed, existem trezentos e cinquenta pilares de todo tipo de pedras preciosas que sempre iluminam. Elas gotejam perfumes que nunca são revelados. Quatro bacias existem em cada pilar. E quando os perfumes gotejam das colunas, eles caem nas bacias e as enchem. Mas as fragrâncias não saem.
#179
Esses perfumes serão usados no futuro como partes do incenso que será queimado diariamente na frente do Santo Bendito seja Ele. Eles não serão feitos pelo homem, mas das gotas que caem das colunas.
Lição:
Alguns segredos profundos do Jardim do Éden estão escondidos nestes parágrafos. O texto ausente do Zohar dificulta a compreensão desses parágrafos. No entanto, assim como segurando alguns elos de uma corrente, é como se estivéssemos segurando toda a corrente, mesmo que seja em um nível espiritual.
Sexta-feira seria um bom dia para fazer uma ** Doação, Doação, especialmente se você não doou na última semana. Dar na sexta-feira, que é um aspecto de Yessod, expande o vaso para a Luz e a honra do Shabat.
** Sua doação não precisa ser entregue no mesmo local todas as semanas. Você pode alternar ou dividir sua doação entre aqueles que o beneficiam espiritualmente.