Tradução para Hebraico:
192. וְרַבִּי שִׁמְעוֹן לָקַח הַפִּתְקָה וְרָאָה מַה שֶּׁרָאָה בַּסּוֹדוֹת שֶׁשָּׁם כָּל אוֹתוֹ יוֹם. בַּלַּיְלָה רָאָה נֵר, וְנָפְלָה עָלָיו שֵׁנָה, וְנִרְדַּם עַד הַבֹּקֶר. כְּשֶׁהֵאִיר הַיּוֹם קָם, וּפָרְחָה אוֹתָהּ פִּתְקָה מִמֶּנּוּ, וְהִנֵּה שְׁנֵיהֶם בָּאִים. אָמַר לוֹ, עֲמֹד רַבִּי, אַשְׁרֵי חֶלְקְךָ. עֲמֹד. בִּגְלָלְךָ רָאִינוּ וְזָכִינוּ לְכַמָּה סְתָרִים עֶלְיוֹנִים, כַּמָּה חֶדְוָה הֶרְאוּ לָנוּ כְּשֶׁנָּתְנוּ רְשׁוּת לְגַלּוֹת לְךָ כָּל מַה שֶּׁאַתָּה רוֹצֶה. רֹאשׁ הַיְשִׁיבָה הָעֶלְיוֹנָה יָצָא אֵלֵינוּ וְאָמַר: שַׁאֲלוּ בִשְׁלוֹם בַּר יוֹחַאי, מְקוֹמוֹ שֶׁל בַּר יוֹחַאי הֲרֵי פָּנוּי לוֹ מִכַּמָּה יָמִים, אֵין מִי שֶׁיִּקְרַב אֵלָיו, אַשְׁרָיו!
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Zohar Shelach Lecha
Continuação do ZD anterior.
#191
E instantaneamente aquele que voou para longe (#190) voltou para eles. Ele disse a eles, eu estava pronto para entrar e eles estavam todos sentados em um círculo. Eles estavam discutindo o julgamento de um homem que estava na entrada do Jardim do Éden, e os Querubins o seguraram e não o deixaram entrar. Ele estava triste e estava gritando.
Todos os Tzadikim que estavam lá o ouviram. Agora todos os membros da Yeshiva se reuniram para fazer entrar o Rei Mashiach para revisar o seu julgamento. Eu vim para informá-lo que o meu amigo deveria ir até lá, pois uma proclamação foi feita entre todos os membros da Yeshiva, para se reunirem para o Mashiach. Um dos mensageiros pegou uma nota para dar ao Rabi Shimon e lhe disse, leia e estude isso até voltarmos para você. Em seguida, ambos voaram para longe.
#192
E o Rabi Shimon pegou a nota e viu, o que ele viu nos segredos que estavam lá durante todo aquele dia. À noite, ele viu uma vela e adormeceu até de manhã. Quando amanheceu o dia, a nota voou para longe dele. Os dois mensageiros voltaram e lhe disseram, Rabi: “Abençoado é você, levante-se”. Para você, merecemos ver alguns segredos supernos.
Quanta alegria eles nos mostraram quando nos deram a permissão para revelar a você tudo o que você deseja. O chefe da Yeshiva superior veio até nós e nos disse para perguntar pelo filho de Yochai, pois o seu lugar já está vago para ele há alguns dias, e não há ninguém para se aproximar de seu lugar, abençoado seja ele.
Lição:
Os mensageiros do mundo espiritual podiam viajar para frente e para trás em um instante. Ao mesmo tempo, eles contam sobre eventos que parecem ter levado muito mais tempo. O tempo existe somente no mundo de Malchut, e não nos níveis espirituais. É por isso que os ‘mensageiros’ que visitaram o Rabi Shimon podiam voar para cima e para trás em um instante.
Quando nós fechamos os olhos podemos viajar de um lugar para outro em um instante, podemos até relembrar as experiências de nossos sentidos naquele lugar.
Sexta-feira seria um bom dia para fazer uma ** Doação, especialmente se você não doou na última semana. Dar na sexta-feira, que é um aspecto de Yessod, expande o vaso para a Luz e a honra do Shabat.
** Sua doação não precisa ser entregue no mesmo local todas as semanas. Você pode alternar ou dividir sua doação entre aqueles que o beneficiam espiritualmente.