Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 23 de setembro de 2022 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Balak
Continuação do ZD anterior.
#489
Números 24:7
“יִזַּל מַיִם מִדָּלְיָו וְזַרְעוֹ בְּמַיִם רַבִּים וְיָרֹם מֵאֲגַג מַלְכּוֹ וְתִנַּשֵּׂא מַלְכֻתוֹ.”
“De seus baldes ele derramará águas, e a sua semente estará em muitas águas; o seu rei será maior do que Agague, e o seu reino será exaltado.”
Isto é igual a um homem que tem as mãos bonitas e boa aparência. Um homem com mau-olhado passou, olhou para aquelas mãos que as seguravam e começou a elogiá-las, dizendo como são lindas, como são lindas, e os dedos são de uma beleza suprema. Então ele disse, pode ser que essas mãos estejam dentro de pedras preciosas, vestidas com roupas preciosas de carmesim, e usadas em sua casa, e guardadas em sua caixa.
#490
Da mesma forma, Balaão começou a elogiar Isarel;
Números 24:5
“מַה טֹּבוּ אֹהָלֶיךָ יַעֲקֹב מִשְׁכְּנֹתֶיךָ יִשְׂרָאֵל.”
“Quão formosas são as tuas tendas, ó Jacó! as tuas moradas, ó Israel!”
Veja como é bonito, como é lindo, etc. Então ele disse “a água deve derramar de seus baldes”, o que significa que você não encontrará esta bela plantação fora dessas habitações, a plantação da Torá. Ele disse: “E sua semente estará em muitas águas” para estar nas Klippot, que são chamadas de “muitas águas poderosas”, significando que o Espírito Santo não crescerá e se multiplicará.
Lição:
O Zohar explica que Balaão usou palavras de louvor, mas o significado mais profundo de suas palavras era colocar Israel e a Torá entre as Klipot e limitar a sua capacidade de se conectar ao Espírito Santo.
Nós devemos gentilmente impedir as pessoas de nos elogiar demais. Aceitamos elogios simples, mas se uma pessoa demora para elogiar, o risco de mau-olhado aumenta. Se alguém diz: “Nossa, que camisa/vestido lindo…”, interrompemos e dizemos: “Não tenho certeza se gosto, você acha mesmo?, estou prestes a devolvê-lo à loja… você quer comprá-lo?”. Normalmente, a pessoa responde “não”, o que se desconecta do “item” anulando o mau-olhado.
À medida que nos aproximamos do Rosh Hashaná, nós devemos pagar as nossas dívidas e ficar livres de julgamentos diante do juiz supremo. Se você se beneficia dos estudos Diários do Zohar e não faz doações de tempos em tempos, este seria um bom momento agora para fazer uma ** Doação – Rosh Hashaná
** Antes do Rosh Hashaná, esforce-se para pagar suas ‘dívidas’ a todos os canais de Luz que o beneficiam regularmente.