Daily Zohar 4068
Tradução para Hebraico:
503. וּבְאֶמְצַע הָעוֹלָם, כְּשֶׁיָּאִיר אוֹתוֹ כּוֹכָב בְּאֶמְצַע הָרָקִיעַ, יָקוּם מֶלֶךְ אֶחָד גָּדוֹל וְשׁוֹלֵט בָּעוֹלָם, וְתִתְגָּאֶה רוּחוֹ עַל כָּל שְׁאָר הַמְּלָכִים, וִיעוֹרֵר קְרָבוֹת בִּשְׁנֵי צְדָדִים וְיִתְגַּבֵּר עֲלֵיהֶם.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 3 de outubro de 2022 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Balak
Continuação do ZD anterior.
#502
E no sexto dia, no vigésimo quinto dia do sexto mês, a estrela será vista. No sétimo dia, ao fim de setenta dias, a estrela será coberta e não será vista. No primeiro dia, aparecerá na cidade de Roma. E nesse dia cairão três muralhas supremas da cidade de Roma, e também cairá o grande palácio que ali está. O governante daquela cidade morrerá. Então essa estrela se espalhará para ser vista no mundo. Naquela época, fortes guerras começarão no mundo em todos os 4 lados, e a fé não será encontrada entre eles.
#503
E no meio do mundo, quando aquela estrela brilhar no meio do céu, surgirá um grande rei e governante no mundo. Seu espírito estará acima de todos os reis, e ele despertará batalhas em 2 lados e as vencerá.
Lição:
Este texto do Zohar acima pode ser interpretado de várias maneiras, então eu o traduzi de uma forma literal simples. Por favor, não tente fazer um paralelo com os eventos atuais e conectá-los ao estado do mundo. Estamos em um momento que requer foco em revelar mais luz e obter misericórdia de Hashem. Somente a Luz pode diminuir as forças das trevas. Com nossa fé e certeza, queremos aumentar a Luz no mundo e evitar a destruição e a dor das guerras.
Durante os dez dias de arrependimento עשרת ימי תשובה, nós aumentamos os nossos estudos e doações de Tzedakah. Nós fomos julgados em Rosh Hashaná, e o ‘veredito’ final é dado pelo juiz supremo e misericordioso em Yom Kippur.
Ganhe mais méritos fazendo um ** Tzedakah-Yom Kipur e apoie o Zohar Diário, que é um canal de Luz que disponibiliza os estudos do Zohar, gratuitamente para todos.