Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 25 de dezembro de 2022 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Vayigash
Continuação do ZD anterior.
#122
Eles vieram a Jacó, tanto em termos de carroça que José enviou quanto em termos de carroça que Faraó enviou (Gênesis 46:5). E assim está escrito;
Gênesis 45:27
“וַיְדַבְּרוּ אֵלָיו אֵת כָּל דִּבְרֵי יוֹסֵף אֲשֶׁר דִּבֶּר אֲלֵהֶם וַיַּרְא אֶת הָעֲגָלוֹת אֲשֶׁר שָׁלַח יוֹסֵף לָשֵׂאת אֹתוֹ וַתְּחִי רוּחַ יַעֲקֹב אֲבִיהֶם.”
“Quando, porém, eles lhe contaram todas as palavras que José lhes falara, e vendo Jacó, seu pai, os carros que José enviara para levá-lo, reanimou-se-lhe o espírito;”
E quando Israel sair do exílio, está escrito;
Isaías 66:20
“וְהֵבִיאוּ אֶת כָּל אֲחֵיכֶם מִכָּל הַגּוֹיִם מִנְחָה לַיהוָה בַּסּוּסִים וּבָרֶכֶב וּבַצַּבִּים וּבַפְּרָדִים וּבַכִּרְכָּרוֹת עַל הַר קָדְשִׁי יְרוּשָׁלַ‍ִם אָמַר יְהוָה כַּאֲשֶׁר יָבִיאוּ בְנֵי יִשְׂרָאֵל אֶת הַמִּנְחָה בִּכְלִי טָהוֹר בֵּית יְהוָה.”
“Então trarão todos os vossos irmãos, dentre todas as nações, como oferta a YHVH; sobre cavalos, e em carros, e em liteiras, e sobre mulas, e sobre dromedários, os trarão ao meu santo monte, a Jerusalém, diz YHVH, como os filhos de Israel trazem as suas ofertas em vasos limpos à casa de YHVH.”
Porque então todas as nações trarão uma oferta a D-us assim como o Faraó.
#123
Gênesis 46:29
“וַיֶּאְסֹר יוֹסֵף מֶרְכַּבְתּוֹ וַיַּעַל לִקְרַאת יִשְׂרָאֵל אָבִיו גֹּשְׁנָה וַיֵּרָא אֵלָיו וַיִּפֹּל עַל צַוָּארָיו וַיֵּבְךְּ עַל צַוָּארָיו עוֹד.”
“Então José aprontou o seu carro, e subiu ao encontro de Israel, seu pai, a Gósen; e tendo-se-lhe apresentado, lançou-se ao seu pescoço, e chorou sobre o seu pescoço um longo tempo.”
Ezequiel 1:22
“וּדְמוּת עַל רָאשֵׁי הַחַיָּה רָקִיעַ כְּעֵין הַקֶּרַח הַנּוֹרָא נָטוּי עַל רָאשֵׁיהֶם מִלְמָעְלָה.”
“E por cima das cabeças dos seres viventes havia uma semelhança de firmamento, como o brilho de cristal impressionante, estendido por cima, sobre a sua cabeça.”
O R. Yitzchak citou este versículo e disse que foi explicado que existe uma criatura vivente acima de uma criatura vivente. O vivente com aspecto da linha Direita, que é a face de um Leão, Chessed, é mais alto e mais importante que o vivente da linha Esquerda, que é a face de um BOI. Porque os quatro seres viventes estão no segredo da carruagem sagrada: um Leão, um Boi e uma Águia. Os três estão contra as três linhas, Direita, Esquerda e Meio. A quarta criatura vivente é a face do homem, que inclui as três.
Há uma criatura viva sagrada de pé sobre as cabeças das outras, significando que a criatura viva na linha Esquerda, que é a face de um Boi, Gevurah, e após a sua inclusão na Direita, o Mochin (Luz dos três superiores sefirot) de todas as criaturas vivas é tirada dela, porque da linha Esquerda a luz de Chokmah é atraída. Ela tem o aspecto das cabeças dos seres viventes.
#124
Existe uma criatura vivente superior acima de todos as outras, isto é, o vivente com aspecto de linha média, que é a face de uma Águia, Tiferet, e porque obriga a Direita e a Esquerda a estarem juntas, ela é considerada acima delas, ou seja, mais importante do que elas. E esta criatura governa todos eles porque dá poder e os ilumina. Esse é o segredo do poder de Masach (Chirik, cortina na linha do meio) e da Luz de Chassadim, que operam na linha do meio. Então eles estão todos em movimento, o que significa que estão incluídos uns nos outros e dão força uns aos outros. Eles controlam uns aos outros, e cada um recebe o controle sobre eles. O lado Direito controla a face do Leão, o Esquerdo controla a face do Boi e o Meio controla a face de uma águia.