Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 27 de dezembro de 2022 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Vayigash
Continuação do ZD anterior.
#128
Quando os firmamentos e as criaturas vivas são definidas como o aspecto do trono, está escrito;
Ezequiel 1:26
“וּמִמַּעַל לָרָקִיעַ אֲשֶׁר עַל רֹאשָׁם כְּמַרְאֵה אֶבֶן סַפִּיר דְּמוּת כִּסֵּא וְעַל דְּמוּת הַכִּסֵּא דְּמוּת כְּמַרְאֵה אָדָם עָלָיו מִלְמָעְלָה.”
“E sobre o firmamento, que estava por cima das suas cabeças, havia a semelhança de um trono, semelhante a uma pedra de safira; na semelhança do trono havia uma semelhança com a aparência de um homem bem acima dele.
Foi explicado que a pedra boa, que é a Nukva, está fixada em um trono que fica sobre quatro pilares, e nesse trono está a figura de um homem, que é Zeir Anpin, para se conectar com ele juntos, que o trono, que é Nukva, se conectará com o homem que está acima dele, que é Zeir Anpin, e será devidamente alimentado e abençoado por ele.
O céu e as criaturas vivas mencionadas às vezes são fixadas em termos de um trono e às vezes em termos de uma carruagem. E ambos preparam a Nukva para a unificação com Zeir Anpin. Quando estão sob o controle da Direita, são chamados de Trono. E quando estão sob o controle da esquerda, são chamados de Carruagem.
#129
Quando os firmamentos e as criaturas vivas, que são o segredo de Nukva, são fixados para serem todos uma carruagem para este homem, que é Zeir Anpin, então é dito;
Gênesis 46:29
“וַיֶּאְסֹר יוֹסֵף מֶרְכַּבְתּוֹ וַיַּעַל לִקְרַאת יִשְׂרָאֵל אָבִיו גֹּשְׁנָה וַיֵּרָא אֵלָיו וַיִּפֹּל עַל צַוָּארָיו וַיֵּבְךְּ עַל צַוָּארָיו עוֹד.”
“Então José preparou a sua carruagem e subiu ao encontro de Israel, seu pai, a Góshen; e ele se apresentou a ele, e lançou-se ao seu pescoço e chorou em seu pescoço por um bom tempo.”
José é chamado Tzadik, Yessod de Zeir Anpin. Ele amarrou e uniu sua carruagem, a Nukva no segredo dos firmamentos e das criaturas vivas, conforme foi explicado acima. Ele “subiu” em direção a Israel, seu pai, que é o segredo do homem na carruagem que está acima do trono, que é Zeir Anpin.
“Para Goshen” significa aproximar-se para a unificação.
A palavra “Goshen” tem o significado de “גשו אלי” “venha a mim” (Gênesis 45:4), que é o segredo da unificação de Zeir Anpin e Nukva.
Lição;
Jacob é a carruagem para a coluna central da Árvore da Vida, e Joseph é a carruagem para Yessod.
O segredo por trás de “Então José preparou sua carruagem e subiu ao encontro de Israel, seu pai, a Góshen” é a restauração da conexão da parte superior da Árvore da Vida com Yessod. Permitiu a continuação da Luz superior para Malchut.