Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 24 de janeiro de 2023 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Bo
Continuação do ZD anterior.
#141
E nós aprendemos que Salomão foi chamado por sete nomes, Yedidia, Agur, Ben Yakka, Itiel, Lemuel e Kohelet (קהלת, Eclesiastes). E o nome Kohelet está acima de todos os outros. E todos os nomes são como representados acima. Kohelet também é chamado de “santa congregação” de dez pessoas. E para isso, eles disseram, não há congregação com menos de dez. E até mesmo uma congregação de cem e mais, mas não menos que dez. Kohelet inclui todo o Israel como está escrito;
Deuteronômio 33:4
“תּוֹרָה צִוָּה לָנוּ מֹשֶׁה מוֹרָשָׁה קְהִלַּת יַעֲקֹב.”
“Moisés ordenou uma lei para nós, uma herança da congregação de Jacó.”
Lição;
As letras do nome Kohelet, קהלת, também significam ‘congregação’ e ‘assembleia’.
#142
Nós aprendemos que os nomes de Salomão eram do nível de Chokmah. Ele escreveu três livros, Cântico dos Cânticos, Eclesiastes e Provérbios. E todos eles são para completar a Sabedoria (Chokmah). O Cântico dos Cânticos é para a Direita, Chessed. Eclesiastes está do lado da Esquerda, Gevurah, julgamento. Provérbios é para o centro, Misericórdia. Eles estão em três linhas, Chessed, Julgamento e Misericórdia. O Rei Salomão fez de tudo para revelar sua Sabedoria. E de si mesmo ele disse: “nos dias da vaidade”, e Eclesiastes 1:2
“הֲבֵל הֲבָלִים אָמַר קֹהֶלֶת, הֲבֵל הֲבָלִים הַכֹּל הָבֶל”
“Vaidade das vaidades, disse Kohelet; vaidade das vaidades, tudo é vaidade”
Lição;
Os segredos de ‘Vaidades’ serão explicados nos próximos parágrafos.