Daily Zohar 4181
Tradução para Hebraico:
146. בֹּא וּרְאֵה, כַּמָּה עֶלְיוֹנִים גְּבוּרוֹת הַמֶּלֶךְ הַקָּדוֹשׁ שֶׁהוּא עוֹשֶׂה, וּמִי יָכוֹל לְהַגִּיד אוֹתָם. כְּשֶׁהַבַּעַל הַשֵּׁנִי הַזֶּה בָּא וּמַכְנִיס רוּחַ לְאוֹתוֹ כְּלִי, הָרוּחַ הָרִאשׁוֹנָה מְקַטְרֶגֶת בָּרוּחַ הזּוֹ שֶׁנִּכְנְסָה (נִלְחֶמֶת), וְלֹא מִתְיַשְּׁבוֹת כְּאֶחָד.
147. וּמִשּׁוּם כָּךְ הָאִשָּׁה לֹא מְיֻשֶּׁבֶת כָּרָאוּי עִם בַּעְלָהּ הַשֵּׁנִי, מִשּׁוּם שֶׁהָרוּחַ הָרִאשׁוֹנָה מְכַשְׁכֶּשֶׁת בָּהּ, וְאָז הִיא זוֹכֶרֶת אוֹתוֹ תָּמִיד וּבוֹכָה עָלָיו אוֹ נֶאֱנַחַת עָלָיו, שֶׁהֲרֵי רוּחוֹ מְכַשְׁכֶּשֶׁת בְּמֵעֶיהָ כְּנָחָשׁ, וּמְקַטְרֶגֶת עִם הָרוּחַ הָאַחֶרֶת שֶׁנִּכְנְסָה בָּהּ מֵהַבַּעַל הַשֵּׁנִי. עַד זְמַן רַב מְקַטְרְגִים זֶה בָּזֶה.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 17 de fevereiro de 2023 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Mishpatim
Continuação do ZD anterior.
#145
Ele disse um velho fraco, como são lindas as lágrimas em sua barba como era lindo, o óleo bom quando caiu na barba de Arão (Salmo 133:2). Diga suas palavras, velho, porque o Santo Rei está aqui. O que aconteceu com as pessoas que partiram deste mundo e deixaram a Ruach no vaso de suas esposas que se casaram novamente, e outro veio colocar a sua Ruach naquele vaso? O que acontece com a primeira Ruach?
#146
Venha e veja quão altos são os feitos do Rei Sagrado e quem pode contá-los. Quando o segundo marido vem e coloca a sua Ruach no vaso da mulher, a Ruach do primeiro marido luta e traz acusações contra a nova Ruach, e elas não se estabelecem como um só.
#147
E por causa disso, uma mulher não se senta adequadamente com um segundo marido porque a Ruach do primeiro marido continua batendo nela, e ela sempre se lembra dele e chora por ele ou suspira por ele porque a Ruach dele bate em suas entranhas como uma serpente, e ir contra a Ruach do outro que entrou nela do segundo marido. Elas estão lutando entre si por um longo tempo.
Lição:
A presença da Ruach no vaso de uma mulher é significativa. Antigamente, a noiva tinha que ser virgem, caso contrário, o noivo poderia se divorciar dela imediatamente. Por isso, o casamento aconteceria na quarta-feira, portanto, se a noiva não fosse virgem, o noivo poderia ir ao tribunal na manhã seguinte e pedir o divórcio. (O tribunal tem maneiras de determinar se a noiva perdeu a virgindade por acidente, trabalho ou outro). As viúvas se casam na quinta-feira.
A penetração de um homem no vaso de uma mulher deixa uma impressão que é como revestir um vaso com óleo. Quando há muitas ‘camadas’, o vínculo de uma mulher com um homem fica muito frouxo.
Um casamento adequado com as sete bênçãos conecta a noiva e o noivo com a santidade, e é difícil quebrar esse vínculo.
Sexta-feira é um bom dia para fazer uma ** Doação, especialmente se você não doou na última semana. Doar na sexta-feira, que é um aspecto de Yessod, expande o vaso para a Luz e a honra do Shabat.
** Sua doação não precisa ser entregue no mesmo local todas as semanas. Você pode alternar ou dividir sua doação entre aqueles que o beneficiam espiritualmente.