Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 24 de fevereiro de 2023 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Terumah
Continuação do ZD anterior.
#142
Depois que Jacob soube que Sitra Achra não estava entre eles, a fêmea, Malchut, foi até seu marido, Zeir Anpin. Foi um sussurro e o segredo da unificação dos seis lados do Shema Israel. Jacó abriu e disse: “בָּרוּךְ שֵׁם כְּבוֹד מַלְכוּתוֹ לְעוֹלָם וָעֶד” “Bendito seja a glória de seu reino para todo o sempre” que é o segredo de “אֶחָד” “Um” Malchut com suas donzelas, e sem a presença da Sitra Achra.
#143
Naquele momento, Jacó e seus filhos estavam no nível inferior com a forma superior da Shechiná. Jacob estava no segredo de “אֶחָד” “Um” dos seis lados do mundo superno, que é Zeir Anpin.
Os seus filhos estavam na forma dos seis lados do mundo inferior, que é Malchut. Jacó queria revelar-lhes o futuro, com o propósito de fazer a unificação do superior e do inferior abertamente e não em sussurros e segredos.
Nós aprendemos que existe “קֵץ הַיָּמִין” “fim da direita” e “אַחֲרִית הַיָּמִים” “fim dos dias”.
Daniel 12:13
“וְאַתָּה לֵךְ לַקֵּץ וְתָנוּחַ וְתַעֲמֹד לְגֹרָלְךָ לְקֵץ הַיָּמִין.”
“Tu, porém, segue o teu caminho, até que chegue o fim; pois descansarás, e ressurgirás para a tua herança no fim da direita.”
(a maioria das traduções muda a tradução da última palavra do verso “הַיָּמִין” incorretamente, para “os dias” porque o verso fáz mais sentido)
Gênesis 49:1
“וַיִּקְרָא יַעֲקֹב אֶל בָּנָיו וַיֹּאמֶר הֵאָסְפוּ וְאַגִּידָה לָכֶם אֵת אֲשֶׁר יִקְרָא אֶתְכֶם בְּאַחֲרִית הַיָּמִים.”
“E Jacó chamou seus filhos e disse: “Ajuntai-vos para que eu possa contar o que vos há de acontecer nos dias vindouros.”
O fim da direita é a Sagrada Malchut, o segredo da fé e o segredo do reino dos céus. O fim dos dias é o segredo do reino do mal, e o segredo da Sitra Achra, que é chamado de “קֵץ כָּל בָּשָׂר” “o fim de toda a carne” (Gênesis 6:13).
Sexta-feira é um bom dia para fazer uma ** Doação, especialmente se você não doou na última semana. Doar na sexta-feira, que é um aspecto de Yessod, expande o vaso para a Luz e a honra do Shabat.
** Sua doação não precisa ser entregue no mesmo local todas as semanas. Você pode alternar ou dividir sua doação entre aqueles que o beneficiam espiritualmente.
UM VÍDEO DE ESTUDO ADICIONAL PARA MEMBROS ZD ESTÁ DIPONIVEL ABAIXO.
Clique aqui para se tornar membro
Login