Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 21 de março de 2023 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Vayikra
Continuação do ZD anterior.
#138
Ele perguntou, nós presumimos que todas as pessoas do mundo vieram de Adão. Ele desceu a todas essas terras para ter filhos e quantas esposas ele teve? E ele responde, Adão é encontrado apenas neste mundo, o mais elevado de todos, chamado Tevel, pois Hashem ordenou que Tevel fosse a sua terra. Tevel se mantém no nível superior dos céus e se apega ao Santo nome do Altíssimo como está escrito;
Salmo 9:9
“וְהוּא יִשְׁפֹּט תֵּבֵל בְּצֶדֶק יָדִין לְאֻמִּים בְּמֵישָׁרִים.”
“Ele julga o mundo (Tevel תֵּבֵל) com justiça; Ele governa o povo com equidade.”
“Justiça” é o aspecto de Malchut e, por essa razão, os filhos de Adão estão na terra superior chamada Tevel e eles são superiores a todos.
#139
Em que ponto uma pessoa abaixo é como a pessoa acima de todos os céus? Existe o céu mais alto acima de todos os céus, e nele, o trono do Santo Bendito seja Ele, como é dito;
Ezequiel 1:26
“וּמִמַּעַל לָרָקִיעַ אֲשֶׁר עַל רֹאשָׁם כְּמַרְאֵה אֶבֶן סַפִּיר דְּמוּת כִּסֵּא וְעַל דְּמוּת הַכִּסֵּא דְּמוּת כְּמַרְאֵה אָדָם עָלָיו מִלְמָעְלָה.”
“E acima do firmamento, sobre suas cabeças, havia a semelhança de um trono, semelhante a uma pedra de safira; na semelhança do trono havia uma semelhança com a aparência de um homem bem acima dele.
“Homem” “אדם” é o segredo do Santo Nome de Zeir Anpin יוד-הא-ואו-הא que tem o mesmo valor numérico de 45 como “אדם” “homem”.
No mundo de “Tevel” “תבל”, o rei de todos, que é “אדם” “Homem”, Que não é encontrado em todas as terras abaixo.