Daily Zohar 4225
Tradução para Hebraico:
158. אֶלָּא בְּשָׁעָה שֶׁזֶּה נִכְנָס, אַחֵר מִתְגַּלֶּה, וּמִתְגָּרִים זֶה בָּזֶה. וְעַל זֶה נִרְאָה לִי. אוֹתוֹ שֶׁהִתְכַּסָּה הִתְגַּלָּה, וְשֶׁהִתְגַּלָּה הִתְכַּסָּה, וְאַחַר כָּךְ נִרְאָה לוֹ בִּדְמוּת אוֹתוֹ הַנֶּגַע שֶׁל הַבַּיִת, וְאַחֵר מִתְכַּסֶּה. וְעַל זֶה וְהִגִּיד לַכֹּהֵן, שֶׁדְּבַר חָכְמָה הוּא.
159. וְאָז בָּא הַכֹּהֵן, וְיַפִּילוּ הַבַּיִת, וִינַתְּצוּ לוֹ הָאֲבָנִים וְהָעֵצִים וְהַכֹּל. כֵּיוָן שֶׁנִּתְּצוּ וְטִהֲרוּ הַכֹּל, מִתְבָּרְכִים. אָז כָּתוּב (דברים ה) וּבָתִּים טוֹבִים תִּבְנֶה וְיָשָׁבְתָּ. אֵלּוּ נִקְרָאִים טוֹבִים, שֶׁהֲרֵי הָרִאשׁוֹנִים אֵינָם טוֹבִים, וְאֵינָם בִּכְלָל שֶׁל קְדֻשָּׁה וְטָהֳרָה.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 14 de abril de 2023 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Tazria
Continuação do ZD anterior.
#157
Levítico 14:35
“וּבָא אֲשֶׁר לוֹ הַבַּיִת וְהִגִּיד לַכֹּהֵן לֵאמֹר כְּנֶגַע נִרְאָה לִי בַּבָּיִת.”
“E o dono da casa vem e diz ao sacerdote, dizendo: Parece-me que há uma praga na casa.”
Ele pergunta por que está escrito “conta” “וְהִגִּיד”, deveria dizer “וַיֹּאמֶר” “ele falou”. Ele responde que encontramos sabedoria em todos os lugares. Diz: “Pareceu-me que há uma praga em casa”, quando deveria ter sido dito: “Há uma praga em casa”, pois está escrito: “ונתתי נגע צרעת בבית ארץ אחוזתכם” “ Eu coloquei a praga leprosa em uma casa na terra de sua possessão” (Levítico 14:34), o que significa que isto será visível a todos, e por que aqui diz “כנגע נראה לי” “como uma praga aparece para mim. ”
#158
Ele responde que quando a praga entrou na casa, cobriu a impureza do outro lado, ou seja, da linha que é a Luz de Chokmah sem Chassadim. O espírito de impureza que estava na casa (como acima # 153) e a praga lutaram entre si, e a impureza ressurgiu. Portanto, foi escrito “e diz ao sacerdote” porque é uma questão de Chokamah.
#159
Aí o sacerdote veio derrubou a casa e espalhou, as árvores, as pedras e tudo. Desde que foram libertos da impureza, e tudo foi purificado, eles são abençoados, assim como está escrito,
Deuteronômio 8:12
“פֶּן תֹּאכַל וְשָׂבָעְתָּ וּבָתִּים טוֹבִים תִּבְנֶה וְיָשָׁבְתָּ.”
“para que – quando você tiver comido e estiver satisfeito, e tiver construído boas casas e habitado nelas;”
O verso significa que nós precisamos construir em retidão para termos boas casas porque as primeiras casas da terra não foram construídas em pureza e santidade.
Sexta-feira é um bom dia para fazer uma ** Doação, especialmente se você não doou na última semana. Doar na sexta-feira, que é um aspecto de Yessod, expande o vaso para a Luz e a honra do Shabat.
** Sua doação não precisa ser entregue no mesmo local todas as semanas. Você pode alternar ou dividir sua doação entre aqueles que o beneficiam espiritualmente.