Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 9 de maio de 2023 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Emor
Continuação do ZD anterior.
#221
Durante os dias entre o Rosh Hashaná e o Yom Kipur, Jacó foge de Esaú para ser salvo dele. Ele se arrepende e jejua até que chegue o Yom Kippur. Então Israel sabe que Esaú veio e quatrocentos homens com ele, todos eles são adversários prontos para julgá-los.
Gênesis 32:8
“וַיִּירָא יַעֲקֹב מְאֹד וַיֵּצֶר לוֹ וַיַּחַץ אֶת הָעָם אֲשֶׁר אִתּוֹ וְאֶת הַצֹּאן וְאֶת הַבָּקָר וְהַגְּמַלִּים לִשְׁנֵי מַחֲנוֹת.”
“Então Jacó temeu muito e angustiou-se, e dividiu o povo que estava com ele, e os rebanhos e bois e camelos, em dois bandosnhias.”
Jacob estava com muito medo e fez muitas orações e petições a Hashem. E Jacó disse:
Gênesis 32:10
“וַיֹּאמֶר יַעֲקֹב אֱלֹהֵי אָבִי אַבְרָהָם וֵאלֹהֵי אָבִי יִצְחָק יְהוָה הָאֹמֵר אֵלַי שׁוּב לְאַרְצְךָ וּלְמוֹלַדְתְּךָ וְאֵיטִיבָה עִמָּךְ.”
“Então Jacó disse: “Ó Deus de meu pai Abraão e Deus de meu pai Isaque, YHVH, que me disse: Volte para sua terra e para sua família, e eu o tratarei bem:”
Jacó decidiu trazer oferendas para agradar a Esaú para que ele esquecesse o motivo do ódio. Ele levou duzentos e vinte bodes e duzentos cordeiros, e mais camelos.
#222
Camelos é a Serpente que era como um camelo quando o anjo Samal tentou Adão a comer da Árvore do Conhecimento. Ele estava montado em uma serpente como uma espécie de camelo. Nós aprendemos que quem viu um camelo em seu sonho foi punido de cima e foi salvo dele. O camelo e a serpente que trouxeram a morte ao mundo são uma coisa só.
Lição:
Jacob distraiu as forças do outro lado que vieram com o julgamento com a oferta do bode expiatório de Yom Kippur. Ele orou a Hashem para salvá-lo do julgamento que Esaú trouxe com as suas forças.