Daily Zohar 4277
Tradução para Hebraico:
227. אָמַר לוֹ, אִי חָסִיד קָדוֹשׁ, וַדַּאי אִם לֹא נִסְתָּם מִמֶּנּוּ כָּל מַרְאֵה הָעוֹלָם הַזֶּה וְלֹא נֶאֱבָד מִמֶּנּוּ הַכֹּל, לֹא יִהְיֶה לוֹ מַרְאֶה וְחֵלֶק שֶׁל הָעוֹלָם הַהוּא. עוֹלָם זֶה הוּא בְּהִפּוּךְ מֵאוֹתוֹ עוֹלָם שֶׁאָנוּ בוֹ, שֶׁבִּזְמַן תְּחִיַּת הַמֵּתִים אֲפִלּוּ כְּחוּט הַשַּׂעֲרָה לֹא יִהְיֶה מִמַּעֲשֵׂה הָעוֹלָם הַזֶּה, שֶׁהַכֹּל נֶאֱבָד בַּהַתְחָלָה (הַטַּל יְבַטֵּל אוֹתוֹ וְיָשִׂים אוֹתוֹ) בְּאוֹתוֹ הַטַּל (בַּהַתְחָלָה), וְיָעֳבַר מִמֶּנּוּ כָּל זֻהֲמָה, וְאַחַר כָּךְ יַעֲשֶׂה כְּחֹמֶץ זֶה, וּמִמֶּנּוּ יֵעָשֶׂה הַגּוּף בְּרִיָּה חֲדָשָׁה, כָּךְ כָּאן.
228. אָמַר לוֹ רַבִּי שִׁמְעוֹן, וַדַּאי יָדַעְתִּי שֶׁאַתֶּם מְלֻבָּשִׁים שָׁם בִּלְבוּשׁ נִכְבָּד שֶׁל גּוּף זַךְ קָדוֹשׁ. הַאִם הָיָה כְּמוֹ זֶה בָּעוֹלָם הַזֶּה, אָדָם שֶׁנִּרְאֶה בְּאוֹתוֹ גּוּף כְּמוֹ שֶׁאַתֶּם עוֹמְדִים בְּאוֹתוֹ עוֹלָם?
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 15 de junho de 2023 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Shelach Lechá
Continuação do ZD anterior.
#226
O Rabi Shimon perguntou, qual é o prazer para os mortos e qual é o seu benefício? Quem quiser perguntar deve ser informado de que precisamos abrir os olhos dos mortos para ver que ele ainda está pronto para voltar à vista deste mundo como antes, o que significa que eles serão ressuscitados no momento das Ressurreições.
#227
Ele disse a ele, ó sagrado Chassid, certamente se toda a visão deste mundo não for bloqueada para ele e tudo não for perdido para ele, ele não terá uma visão e uma parte desse mundo. Este mundo é o oposto do outro mundo. Na hora da Ressurreição, nem um fio de cabelo será como este mundo. Tudo se perderá primeiro no orvalho da Ressurreição, e dela serão retiradas todas as impurezas; e depois disso, o corpo será como uma massa de pão, e dele, o corpo será feito como uma nova criação. É assim agora no mundo superior.
#228
Rabi Shimon disse a ele, eu já sabia que você está vestido no mundo superior com roupas preciosas de corpo puro e sagrado. Existe algo assim neste mundo? Existe uma pessoa que é vista no mesmo corpo que você está no mundo superior?