Daily Zohar 4299
Tradução para Hebraico:
264. כָּעֵת, רַבִּי, אֹמַר לְךָ סוֹד אֶחָד. בֹּא וּרְאֵה, בְּכָל שְׁמִטָּה וּשְׁמִטָּה הַכָּרוֹז יוֹצֵא: הִתְכַּנְּסוּ גְבָרִים וְנָשִׁים וְכָל אוֹתָם בְּנֵי הָאֱמוּנָה וַעֲלוּ. אָז כֻּלָּם מִתְפַּשְּׁטִים, זְכָרִים וְנָשִׁים, וְעוֹלִים. וְכָל אוֹתָם תִּינוֹקוֹת מֵחָלָב נִכְנָסִים לְתוֹךְ יְשִׁיבַת (הִתְכַּנְּסוּ בְּנֵי הָאֱמוּנָה גְּבָרִים וְנָשִׁים, וְכָל אוֹתָם יוֹנְקֵי חָלָב, וַעֲלוּ. אָז כֻּלָּם מִתְפַּשְּׁטִים, גְּבָרִים וְנָשִׁים, וְעוֹלִים. וְכֻלָּם נִכְנָסִים לְתוֹךְ יְשִׁיבַת) הָרָקִיעַ, וּשְׂמֵחִים בְּחֶדְוָה וְעִלּוּי שֶׁלָּהֶם, וְשָׁם שִׂמְחָה עַל שִׂמְחָה. וְאוֹתוֹ נַעַר שֶׁמַּפְתְּחוֹת רִבּוֹנוֹ בְיָדוֹ עוֹמֵד, וְאוֹמֵר לָהֶם כַּמָּה דְבָרִים חֲדָשִׁים וְעַתִּיקִים, וְכֻלָּם רוֹאִים שִׂמְחָה שֶׁאֵין שִׂמְחָה כְּאוֹתָהּ שִׂמְחָה.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 11 de julho de 2023 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Shelach Lechá
Continuação do ZD anterior.
#263
Quem pode contar todas as novas revelações que acontecem todos os dias diante do chefe da Yeshiva.
Sempre que uma alma masculina ascende, todas as mulheres se reúnem no templo de Batia, filha do faraó (#196), e se regozijam ali com algumas coisas antigas. De lá, todas saem com Batia, entram no templo da filha de Serah Asher (#198) e se alegram com novos e antigos estudos. De lá, elas vão com Serah e entram no templo de Yocheved (#199). E assim por diante para todos os palácios sagrados.
#264
O chefe da Yeshiva diz ao Rabi Shimon, vou lhe contar um segredo. Em cada ano Shemita (sabático), uma proclamação é feita no Céu: “Reúnam-se homens e mulheres, e subam todos os filhos da fé”. Então todos eles se despem, homens e mulheres, e ascendem, com todos aqueles desmamados do leite, para a Yeshiva dos céus, que é a Yeshiva de Metat-n, e se regozijam com alegria em suas ascensões, e eles sentem alegria na felicidade. E aquele menino “נער”, ou seja, Metat-n, que tem as chaves de seu mestre em suas mãos, se levanta e conta a eles algumas palavras novas e antigas da Torá, e todos experimentam alegria como nenhuma outra alegria.
Lição:
A alegria do estudo da Torá nos céus está em um nível que não podemos experimentar neste mundo. Os que se dedicam aos estudos diários sentem a Luz que revelam, dando-lhes um grande ‘apetite’ para estudar mais. Há uma doçura e um aspecto de vício quando uma pessoa atinge tal nível de sentir a Luz da Torá a partir de seus estudos. Sabe-se que rabis justos não paravam de estudar. A cama deles fica ao lado da mesa de estudo e eles dormem apenas quando fisicamente exaustos. Eles têm um livro nas mãos, mesmo quando o motorista os leva de um lugar para outro.
A Torá ensinada nos céus se expande para todos os setenta níveis. Alguns desses níveis não podem ser compreendidos neste mundo. O Santo Ari era conhecido por sua ascensão ao céu durante suas meditações. Um dos alunos pediu ao Ari para compartilhar um segredo do que ele aprendeu acima, e ele respondeu que tudo o que ele aprendeu em um momento acima, ele não poderia explicar em 80 anos neste mundo.
Que todos nós tenhamos o mérito de experimentar a alegria da Torá no próximo mundo.