Daily Zohar 4307
Tradução para Hebraico:
283. אָמַר לוֹ, אִם כָּךְ, מַדּוּעַ הוֹלֵךְ וּמַסְטֶה עַל הָאָדָם לְמַעְלָה וּמַזְכִּיר חֲטָאָיו? אָמַר לוֹ, מִשּׁוּם שֶׁהוּא (קהלת ד) זָקֵן וּכְסִיל, וְחוֹשֵׁב לִשְׁלֹט עַל הָרוּחַ, וְכָל תַּאֲוָתוֹ הִיא בִּגְלַל זֶה. בַּסּוֹף לֹא שׁוֹלֵט אֶלָּא עַל שֶׁלּוֹ, בְּשָׂרוֹ, וְעַל זֶה כָּתוּב (תהלים ז) יָשׁוּב עֲמָלוֹ בְרֹאשׁוֹ.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 20 de julho de 2023 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Shelach Lechá
Continuação do ZD anterior.
#282
Ele diz ao Rabi Shimon que se você disser que o anjo da morte fica feliz quando mata as pessoas, a resposta é Não. Mas porque ele segue a vontade de seu Mestre, então ele se mostra com alegria ao fazer a vontade do Santo Bendito seja Ele. Como está escrito;
Salmo 148:8
“אֵשׁ וּבָרָד שֶׁלֶג וְקִיטוֹר רוּחַ סְעָרָה עֹשָׂה דְבָרוֹ.”
“Fogo e granizo, neve e nuvens, e vento tempestuoso, que executam a Sua palavra;”
O Rabi Shimon disse a ele, mas ele está andando e dançando alegremente na frente das mulheres. Ele disse a ele, Ah! um santo devoto, claro, que ele é, para mostrar perante o Rei que ele está satisfeito com a sua vontade. Mas ele fica feliz com o elogio e as danças das mulheres enquanto ouve o elogio.
#283
Ele pergunta por que ele vai e traz acusações contra o homem de cima e os lembra de suas iniquidades. É porque ele não sente prazer em matar uma pessoa? Ele respondeu a ele porque é um rei velho e tolo (Eclesiastes 4:13) e pensa em governar a alma, e todo o seu desejo é para isso. Mas no final, ele pode governar apenas sobre o que é dele, que é a carne (#238), e assim está escrito;
Salmo 7:16
“יָשׁוּב עֲמָלוֹ בְרֹאשׁוֹ וְעַל קָדְקֳדוֹ חֲמָסוֹ יֵרֵד.”
“Seu trabalho recairá sobre sua própria cabeça, e sua violência recairá sobre sua própria coroa.”
Isso significa que ele não gosta de seus esforços, que ele incitou abaixo e acusou acima.