Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 1º de dezembro de 2023 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Vayishlach
Continuação do ZD anterior.
#144
Gênesis 34:1
“וַתֵּצֵא דִינָה בַּת לֵאָה אֲשֶׁר יָלְדָה לְיַעֲקֹב לִרְאוֹת בִּבְנוֹת הָאָרֶץ.”
“Ora, Diná, filha de Leah, que ela dera à luz a Jacó, saiu para ver as filhas da terra.”
“E Diná saiu, etc.” E os amigos explicaram. Muitos níveis e aspectos se separam do alto, alguns para a santidade e outros para o Outro Lado (Sitra Achra) no segredo do que é dito: “Deus fez um oposto ao outro”. E todos eles são distintos uns dos outros, alguns pela gentileza (Chessed) e outros pelos julgamentos (Dinim). Bestas diferentes umas das outras. Alguns foram criados para governar outros e para atacar, cada um de acordo com a sua espécie.
#145
Do aspecto do espírito de impureza, muitos níveis irrompem, e todos eles ficam à espreita para perturbar a santidade, um em oposição ao outro, como está escrito:
Deuteronômio 22:10
“לֹא תַחֲרֹשׁ בְּשׁוֹר וּבַחֲמֹר יַחְדָּו.”
“Não lavrarás com boi e jumento juntos.”
Pois quando eles estão unidos, eles destroem o mundo.
#146
O desejo dos níveis de impureza é apenas perturbar os níveis sagrados. Jacó, que era santo, como foi mencionado anteriormente, onde está escrito sobre ele “E Jacó ficou completo”, etc., todas as forças da impureza איק o aguardaram e o perturbaram. A princípio, ele foi mordido pela serpente, como está escrito: (Gênesis 32:26) “E ele tocou na articulação da sua coxa”. Isto é dito sobre o anjo de Esaú, que monta uma serpente. Agora, ele foi mordido por um burro, isto é, Siquém, filho de Hamor (חֲמוֹר, burro), que representa o lado direito da Klipah.
Lição:
Jacó era santo e merecia ser uma carruagem para a linha Central da Árvore da Vida porque ele não se esquivou dos desafios que enfrentou e seguiu consistentemente a Torá. Ele lutou com seu irmão Esaú e seu sogro Labão. A sua filha Diná foi sequestrada e José desapareceu, mas ele permaneceu ligado a Hashem, mesmo durante o período espiritualmente baixo quando José foi considerado morto.
Muitas pessoas, quando confrontadas com desafios, adotam a mentalidade de reclamar contra Hashem e se ressentem de sua conexão com Ele. No entanto, nós devemos aceitar tanto o bem como o sofrimento como vindos de Hashem, porque tudo o que nos acontece é para o nosso próprio bem, mesmo que nós não o vejamos. Nós somos seres limitados e não podemos ver o futuro. Nós devemos colocar profundamente em nossas mentes e corações que não há nada além Dele em toda a existência, como diz a Torá, “אין עוד מלבדו”, que significa “não há nada além Dele”.
Sexta-feira é um bom dia para fazer uma ** Doação, especialmente se você não doou na última semana. Doar na sexta-feira, que é um aspecto de Yessod, e expande o vaso para a Luz e a honra do Shabat.
** Sua doação não precisa ser entregue no mesmo local todas as semanas. Você pode alternar ou dividir sua doação entre aqueles que o beneficiam espiritualmente.