Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 18 de dezembro de 2023 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Miketz
Continuação do ZD anterior.
#167
Ele responde: “Deus não permita que José tivesse tal intenção. Em vez disso, ele agiu com Shimon como um homem agiria com seu irmão, com uma forma de irmandade, e não de outra forma. E não só com ele sozinho, mas também fez o mesmo com todos os seus outros irmãos, para se comportar fraternalmente com eles, como está escrito;
Gênesis 42:25
“וַיְצַו יוֹסֵף וַיְמַלְאוּ אֶת כְּלֵיהֶם בָּר וּלְהָשִׁיב כַּסְפֵּיהֶם אִישׁ אֶל שַׂקּוֹ וְלָתֵת לָהֶם צֵדָה לַדָּרֶךְ וַיַּעַשׂ לָהֶם כֵּן.”
“Então José ordenou que enchessem os sacos de cereais deles, e que restituíssem o dinheiro de cada um nos sacos que lhes pertenciam, e lhes dessem provisões para a viagem. Assim ele o fez por eles.”
#168
Naum 1:12
“כֹּה אָמַר יְהוָה אִם שְׁלֵמִים וְכֵן רַבִּים וְכֵן נָגֹזּוּ וְעָבָר וְעִנִּתִךְ לֹא אֲעַנֵּךְ עוֹד.”
“Assim diz diz YHVH: Por mais seguros (também, inteiros, completos), que estejam, e por mais numerosos que sejam, ainda assim serão exterminados, e ele passará; eu te afligi, mas não te afligirei mais.”
O Rabi Yosei explica que quando todas as pessoas estão em paz e não há facções entre elas, o Santo Abençoado seja Ele, tem misericórdia delas, e o julgamento não governa sobre elas. Mesmo que elas sejam todos idólatras, o julgamento não as dominará se elas estiverem em paz. E isto é explicado com o verso,
Oséias 4:17
“חֲבוּר עֲצַבִּים אֶפְרָיִם הַנַּח לוֹ.”
“Efraim está entregue aos ídolos; deixe-o em paz.”
Isso significa que mesmo que adorem ídolos, isto é, idolatria, ainda assim, se estiverem unidos, deixe-os em paz.
Lição:
Harmonia e unidade são cruciais para evitar julgamentos. Embora Deus possa ignorar a descrença nele, Ele infligirá julgamento àqueles que perturbam a paz e a unidade. Deve-se notar que evitar o julgamento não significa necessariamente atrair bênçãos.