Daily Zohar 4450
Tradução para Hebraico:
142. עוֹד פָּתַח רַבִּי חִיָּיא וְאָמַר, אֱמֹר אֶל אַהֲרֹן קַח מַטְּךָ וּנְטֵה יָדְךָ עַל מֵימֵי מִצְרַיִם. מָה הַטַּעַם אַהֲרֹן וְלֹא מֹשֶׁה? אֶלָּא, אָמַר הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, אַהֲרֹן הַמַּיִם עוֹמְדִים בִּמְקוֹמוֹ, וְהַשְּׂמֹאל רוֹצֶה לְהַשְׁפִּיעַ מַיִם מִשָּׁם. אַהֲרֹן שֶׁבָּא מֵאוֹתוֹ צַד יְעוֹרֵר אוֹתוֹ, וּכְשֶׁשְּׂמֹאל לוֹקֵחַ אוֹתָם, הֵם חוֹזְרִים לִהְיוֹת דָּם.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 9 de janeiro de 2024 | Tradução: Jorge Ramos.
[Holy Zohar text. Daily Zohar -4450]
[Texto Descrição gerada automaticamente]
.
Zohar Vaera
Continuação do ZD anterior.
#141
A criança disse ao Rabi Chiya: “Ouvi uma voz, ou seja, um conceito, de meu pai sobre este verso. Salomão estava alertando as pessoas para adornarem a Congregação de Israel, que é a Shechiná, com alegria, representando o lado Direito, ou seja, a luz de Chessed, simbolizada pelo pão com o aspecto da luz de Chassadim. Depois, adorne-o com vinho, representando o lado Esquerdo, que é a iluminação de Chokmah do aspecto esquerdo de Binah, para que a fé completa, que é Malchut, seja encontrada em completa alegria tanto na Direita quanto na Esquerda. Quando a Luz de Chokmah está em ambos os lados, todas as bênçãos fluem no mundo. Esta iluminação da Luz de Chokmah à Esquerda, vestida com a Luz de Chassadim à Direita, traz perfeição a Malchut. Este é o segredo do pão (à direita) e do vinho (à esquerda). O Santo Abençoado seja Ele, espera e fica satisfeito com as ações do povo unificando a Esquerda e a Direita, como é dito: “Pois Deus já aceitou as tuas obras”. (Acima #138) o Rabi Chiya o beijou, dizendo: ‘Estou feliz por ter deixado esta interpretação para você. Mesmo sabendo, não disse, deixando para você dizer. Agora eu sei que o Santo Abençoado seja Ele, quer coroar você com a Torá.
#142
O Rabi Chiya abriu seu discurso, dizendo: “וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל מֹשֶׁה אֱמֹר אֶל אַהֲרֹן” “Fale a Arão: ‘Pegue seu cajado e estenda a sua mão sobre as águas do Egito.’” Ele perguntou: “Por que Arão foi escolhido para esta tarefa em vez de Moisés?” Ele respondeu: “O Santo Abençoado seja Ele, disse: ‘Arão, que representa o lado direito, onde as águas estão em seu lugar, deve iniciar esta ação. As águas estão do lado Direito e a Esquerda procura tirar água daí. Portanto, Arão que vem do lado Direito, deverá despertar a abundância da água. E quando o lado esquerdo, os Egípcios, as receber, elas se transformarão em sangue.