Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 24 de janeiro de 2024 | Tradução: Jorge Ramos.
[Holy Zohar text. Daily Zohar -4463]
[Texto Descrição gerada automaticamente com confiança média]
.
Zohar Beshalach
Continuação do ZD anterior.
#172
Êxodo 14:19
“וַיִּסַּע מַלְאַךְ הָאֱלֹהִים הַהֹלֵךְ לִפְנֵי מַחֲנֵה יִשְׂרָאֵל וַיֵּלֶךְ מֵאַחֲרֵיהֶם וַיִּסַּע עַמּוּד הֶעָנָן מִפְּנֵיהֶם וַיַּעֲמֹד מֵאַחֲרֵיהֶם”
“E o anjo de Deus, que ia adiante do acampamento de Israel, se moveu e seguiu atrás deles; e a coluna de nuvem saiu de diante deles e se pôs atrás deles.”
Este é um lado, Chessed para Abraão, a linha Direita. O Rabi Shimon disse: ‘Elazar, meu filho, venha e veja este segredo. Quando Atika Kadisha iluminou o Rei, que é Zeir Anpin, Ele o iluminou com a Luz de Chassadim do Pai e da Mãe sublimes, que são as três Sefirot superiores. E quando os Chassadim o alcançam, os Patriarcas, que são as três linhas de Chessed, Gevurah e Tiferet, são coroados. E quando os Patriarcas são coroados, há plenitude em tudo. Então, a Shechiná viaja em suas jornadas com a perfeição dos Patriarcas. E quando adornada por todos eles, dos três Patriarcas, que são as três linhas, ela está ligada a todos e tem autoridade completa sobre todos.
#173
Da mesma forma o Santo Nome, está inscrito com as letras escritas na Carruagem superior, que são as coroas dos Patriarcas.
#174
O Rabi Yessa disse: “Nós encontramos no segredo do Rabi Hamnuna Saba sobre o toque do shofar, três vezes na oração usamos a frase ‘ובכן’ (u’vechen), que significa ‘e assim’. Estas correspondem a ‘ובכן יתגדל’ (‘e assim seja exaltado’), ‘ובכן תן פחדך’ (‘e assim coloque seu medo’) e ‘ובכן תן כבוד’ (‘e assim dê honra’). Não menciona ‘ובכן צדיקים’ (‘e, portanto, o Tzadikim), que correspondem aos três versos das setenta e duas letras, ‘ויסע’ (‘e ele viajou’), ‘ויבא’ (‘e ele veio’) , e ‘ויט’ (‘e ele se esticou’). Esta é a ordem: três, não mais. A palavra ‘ובכן’ (u’vechen) tem o valor numérico de 72 e, portanto, as três ocorrências de ‘ובכן’ se referem às três linhas do Nome de 72. O Rabi Yossi disse: ‘Tudo está incluído neste Santo Nome e selado dentro dele.’ Isto significa que todas as três linhas do Nome de 72 estão incluídas em Malchut; assim, a Carruagem Sagrada completa é encontrada em Malchut. Portanto, existem quatro ocorrências de 72: as três linhas Chessed, Gevurah, Tiferet e Malchut. Consequentemente, há também quatro ocorrências de ‘ובכן’, o que implica que também inclui ‘ובכן צדיקים’ (“e, portanto, os justos”).