Daily Zohar 4464
Tradução para Hebraico:
176. בֹּא רְאֵה, גּוּף הָעֵץ – אֲנִ”י, אָלֶ”ף נוּ”ן יוֹ”ד. רֹאשׁ שֶׁל כָּל עַנְפֵי הָעֵץ – וָה”וּ. וַהֲרֵי הִתְעוֹרְרוּ הַחֲבֵרִים, כְּלָל שֶׁל עֲנָפִים וְנוֹף וְשֹׁרֶשׁ בְּאַרְבָּעִים וּשְׁמוֹנֶה תֵבוֹת. וַהֲרֵי נִרְשָׁם בִּשְׁלֹשָׁה עוֹלָמוֹת עֶלְיוֹנִים וּבִשְׁלֹשָׁה עוֹלָמוֹת תַּחְתּוֹנִים.
177. כְּנֶגְדּוֹ – קָדוֹשׁ קָדוֹשׁ קָדוֹשׁ ה’ צְבָאוֹת. קָדוֹשׁ לְמַעְלָה, קָדוֹשׁ בָּאֶמְצַע, קָדוֹשׁ לְמַטָּה. קָדוֹשׁ חֶסֶד, קָדוֹשׁ גְּבוּרָה, קָדוֹשׁ תִּפְאֶרֶת. וְכֻלָּם נֶחְקְקוּ בְּשִׁבְעִים וּשְׁתַּיִם, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר. בָּרוּךְ הוּא, בָּרוּךְ שְׁמוֹ לְעוֹלָם וּלְעוֹלְמֵי עוֹלָמִים אָמֵן.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 25 de janeiro de 2024 | Tradução: Jorge Ramos.
[Holy Zohar text. Daily Zohar -4464]
[Texto Descrição gerada automaticamente]
.
Zohar Beshalach
Venha e veja, o corpo da árvore é o nome ‘אני’ encontrado no meio dos setenta e dois nomes, ou seja, o trigésimo sétimo Nome. A cabeça de todos os galhos da árvore é o primeiro nome dos setenta e dois nomes, ‘והו.’ Os amigos apontaram que todos os galhos, o corpo e a raiz são encontrados nas quarenta e oito palavras, que estão nos primeiros dois terços das setenta e duas palavras, conforme foi explicado anteriormente. Assim, está registrado nos três mundos superiores, Chokmah, Binah e Da’at, que estão incluídos nas primeiras vinte e quatro palavras, correspondendo a Chessed, a linha direita. E nos próximos vinte e quatro, Chessed, Gevurah e Tiferet são considerados linha esquerda, Gevurah.
Explicação: As três linhas de Chesed, Gevurah e Tiferet são interinclusivas, cada uma contendo todas as três. A linha Direita corresponde a Chochmah, Binah e Da’at, e a linha Esquerda corresponde a Chesed, Gevurah e Tiferet, enquanto a linha Média corresponde a Netzach, Hod e Yessod.
#177
Correspondendo às três linhas do Nome de 72, “קָדוֹשׁ קָדוֹשׁ קָדוֹשׁ ה’ צְבָאוֹת” “Santo, Santo, Santo é YHVH dos Exércitos” é usado. Primeiro, ‘Santo’ está acima para Chokmah, Binah e Da’at, ‘Santo’ no meio é Chessed, Gevurah e Tiferet, ‘Santo’ abaixo em Netzach, Hod e Yessod. Da mesma forma, o primeiro ‘Santo’ corresponde à linha direita, Chessed, o segundo ‘Santo’ à linha esquerda, Gevurah, e o terceiro ‘Santo’ à linha do meio, Tiferet. Todos estes estão inscritos nos 72 Nomes, conforme foi explicado. Abençoado seja Ele, e abençoado seja o Seu Nome para todo o sempre, Amém.
Lição:
O aspecto das três linhas aparece em qualquer coisa sagrada porque se conecta aos níveis mais elevados da Árvore da Vida. Direita e Esquerda unificadas no meio para formar um canal de Luz de cima para baixo através das dez Sefirot.