Tradução para Hebraico:
48. בֹּא רְאֵה, וַיַּחֲלֹם, וְכִי יַעֲקֹב הַקָּדוֹשׁ, שֶׁהוּא הַשָּׁלֵם שֶׁל הָאָבוֹת, הִתְגַּלָּה עָלָיו בַּחֲלוֹם, וּבַמָּקוֹם הַקָּדוֹשׁ הַזֶּה לֹא רָאָה [לוֹ] אֶלָּא בַּחֲלוֹם? אֶלָּא יַעֲקֹב בַּזְּמַן הַהוּא לֹא הָיָה נָשׂוּי, וְיִצְחָק הָיָה קַיָּם. וְאִם תֹּאמַר שֶׁהִנֵּה אַחַר כָּךְ, כְּשֶׁנִּשָּׂא, כָּתוּב וָאֵרֶא בַּחֲלוֹם? שָׁם הַמָּקוֹם גָּרַם, וְיִצְחָק הָיָה קַיָּם, וְעַל כֵּן כָּתוּב בּוֹ חֲלוֹם.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Vayetze
# 47
Ezequiel 1: 3
“A palavra de YHVH veio expressamente a Ezequiel, o sacerdote, filho de Buzi, na terra dos caldeus, junto ao rio Quebar; e lá veio a mão de YHVH sobre ele.
O Zohar explica que, porque os israelitas estavam no exílio eles tinham a Shechiná com eles e eles precisavam de apoio espiritual para suportar o exilio, Ezequiel podia ver visões do céu e as profecias. O rio Chevar no verso (Ezequiel 1: 3) representa um dos quatro rios que saem do Jardim do Éden (Gênesis 2:10). Por causa do rio a Shechina poderia estar lá e Ezequiel foi capaz de revelar as profecias no exílio com os israelitas.
#48
O Zohar pergunta por que Jacó, que é o patriarca com o mais alto nível, tinha apenas um sonho e não uma visão como um profeta quando ele estava no lugar sagrado na terra sagrada de Israel. Aquele lugar era digno da revelação da Shechiná e se conectava a Jacó em um nível mais alto. A resposta é que, naquela época, Isaac ainda estava vivo e Jacob não era casado. Como solteiro Jacó não estava ainda completo.
Adão nasceu como homem e mulher (Gênesis 1:27). Mais tarde D’s separou a parte feminina das costas de Adão e a trouxe de volta a ele face a face (Gênesis 2:23).
Como inicialmente criado, macho e fêmea são um. Por causa disso, devemos ter o aspecto masculino e feminino para receber a Luz do Criador, para dar continuação a luz para este mundo e *formar novas coisas.
Desde que D’s nos criou como um vaso para receber sua luz e se beneficiar dela. Depois do pecado, perdemos a conexão automatizada de macho e fêmea e devemos “ganhar” a luz unificando o macho e a fêmea, a luz e o vaso. Homens e mulheres solteiros ainda podem atrair e revelar luz quando criam vasos com seus desejos e consciência.
A Shechiná está sempre presente na Terra de Israel porque este é o lugar onde a Luz flui para o mundo inteiro. Antes da destruição do Templo Sagrado, havia escolas para os profetas, ensinando-os como se conectar aos níveis de Netzach e Hod e ver além das limitações dos cinco sentidos e do tempo.
* Tudo neste mundo é feito de luz e energia, portanto, não podemos “criar” apenas formar a partir do que já existe.
{||}
Lição: