Tradução para Hebraico:
96. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב,(ויקרא כב)וּבַת כֹּהֵן כִּי תִהְיֶה אַלְמָנָה וּגְרוּשָׁה וְגוֹ’. וּבַת כֹּהֵן – זוֹ הַנְּשָׁמָה הַקְּדוֹשָׁה שֶׁנִּקְרֵאת בַּת הַמֶּלֶךְ, שֶׁהֲרֵי פֵּרְשׁוּהָ שֶׁהַנְּשָׁמָה הַקְּדוֹשָׁה הִיא מִזִּוּוּג שֶׁל הַמֶּלֶךְ וְהַגְּבִירָה יוֹצֵאת. וּמִשּׁוּם כָּךְ, אֵיךְ שֶׁהַגּוּף שֶׁלְּמַטָּה הוּא מִזָּכָר וּנְקֵבָה, אַף כָּךְ הַנְּשָׁמָה לְמַעְלָה. כִּי תִהְיֶה אַלְמָנָה, מֵאוֹתוֹ הַגּוּף שֶׁהִזְדַּוְּגָה בּוֹ, וּמֵת. וּגְרוּשָׁה, שֶׁגֹּרְשָׁה מֵאוֹתוֹ הַחֵלֶק שֶׁל הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ. וְכָל כָּךְ לָמָּה? מִשּׁוּם שֶׁזֶּרַע אֵין לָהּ לְהִמָּצֵא כְּמוֹ שֶׁלְּמַעְלָה וּלְהִתְקַשֵּׁר בַּשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ. וְשָׁבָה אֶל בֵּית אָבִיהָ, מִי וְשָׁבָה? וְשָׁבָה סְתָם, לְהִתְתַּקֵּן כְּמוֹ מִקֹּדֶם. וְאָז וְשָׁבָה אֶל בֵּית אָבִיהָ – זֶה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא. כִּנְעוּרֶיהָ – כְּבָרִאשׁוֹנָה. מִלֶּחֶם אָבִיהָ תֹּאכֵל – לְהִתְעַנֵּג בָּעֹנֶג שֶׁל הַמֶּלֶךְ.
97. מִכָּאן וָהָלְאָה -(שם)וְכָל זָר לֹא יֹאכַל קֹדֶשׁ. מִי הוּא הַזָּר? אוֹתוֹ שֶׁלֹּא(כִבֵּד)הֵקִים אֶת הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ לְמַטָּה וְאֵין לוֹ בּוֹ חֵלֶק. לֹא יֹאכַל קֹדֶשׁ, אֵין בּוֹ חֵלֶק מֵהָעֹנֶג שֶׁלְּמַעְלָה שֶׁיֵּשׁ בּוֹ אֲכִילָה, שֶׁכָּתוּב(שיר ה) אִכְלוּ רֵעִים, אֲכִילָה שֶׁלְּמַעְלָה הִיא הָעֹנֶג שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, וְהָעֹנֶג הַזֶּה שָׁרוּי בַּמָּקוֹם שֶׁשָּׁרוּי כַּאֲשֶׁר רֵיחַ הַקָּרְבָּן הָיָה עוֹלֶה.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Vayikra
Leia o estudo anterior ZD 2992
# 95
Trazer filhos a este mundo é considerado como completar o Santo Nome neste mundo. O Zohar diz que quem não quiser fazer isso e melhor ele nunca nascer, porque ele não faz parte do Santo Nome. Quando sua alma deixa o mundo, ela deve retornar e fazer a correção.
# 96
Levítico 22:13
“Mas se a filha do sacerdote for viúva ou divorciada, e não tem filho, e voltou para a casa de seu pai como em sua juventude, ela poderá comer da comida de seu pai; mas nenhum estranho poderá comer. ”
A “filha do sacerdote ” é o aspecto da alma santa. “Viúva” é o estado da alma quando ela se afasta do corpo na morte. “Divorciado” é o aspecto da desconexão do Santo Nome quando “ela não tem filhos”, o que significa que não há continuação neste mundo.
“Voltou à casa de seu pai” é o estado da alma que pode voltar a estar com o Santo Bendito seja Ele após a correção. “Ela poderá comer da comida de seu pai “, significa que ela pode desfrutar da Luz do Santo.
# 97
“Nenhum estranho poderá comer ‘, significa que aqueles que não têm continuação neste mundo para completar o Santo Nome, não poderão desfrutar dos prazeres da Luz do Santo que é considerado ‘comer’ em um nível espiritual.
Lição:
Espera-se que um casal se tornem pai e mãe para representar o יY e a parte superior הH do Santo Nome. Ter filhos é atrair o ו V e o הH inferior do Santo nome para formar יהוה YHVH neste mundo. Esta ação cria a força de continuação neste mundo.
A responsabilidade principal é do homem, porque ele se conecta à primeira letra Yי . Uma mulher não precisa se casar mas se ela fizer, ela precisa ter filhos. Obviamente, alguns homens e mulheres podem ter limitações naturais, mas existem algumas alternativas para resolver a regra espiritual de criar a continuação neste mundo.
Seria muito longo para cobrir todas as situações e soluções mas posso responder as perguntas específicas na seção de comentários deste estudo.
{||}