Tradução para Hebraico:
103. כַּשֶּׁמֶן הַטּוֹב עַל הָרֹאשׁ. מִי שֶׁמֶן הַטּוֹב? זֶה שֶׁמֶן מִשְׁחַת קֹדֶשׁ שֶׁשּׁוֹפֵעַ וְיוֹצֵא מֵהָעַתִּיק הַקָּדוֹשׁ שֶׁנִּמְצָא בְּאוֹתוֹ נָהָר עֶלְיוֹן, שֶׁמֵּינִיק אֶת הַבָּנִים לְהַדְלִיק מְנוֹרוֹת, וְאוֹתוֹ שֶׁמֶן שׁוֹפֵעַ עַל רֹאשׁ הַמֶּלֶךְ, וּמֵרֹאשׁוֹ לַכָּבוֹד שֶׁל הַזָּקָן הַקָּדוֹשׁ, וּמִשָּׁם שׁוֹפֵעַ לְכָל אוֹתָם לְבוּשֵׁי כָבוֹד שֶׁהַמֶּלֶךְ מִתְלַבֵּשׁ בָּהֶם. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב שֶׁיּוֹרֵד עַל פִּי מִדּוֹתָיו. עַל פִּי מִדּוֹתָיו מַמָּשׁ, וְאֵלּוּ הֵם כִּתְרֵי הַמֶּלֶךְ שֶׁהַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ נִמְצָא בָהֶם.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Vayikra
# 102
A Shechiná é o aspecto feminino do Santo Bendito seja Ele. Ela está no exílio em Malchut e separada do seu ‘marido’, o Santo que é Zeir Anpin e está longe em um nível superior.
O Santo não pode ser chamado de ‘Um’ enquanto a Shechiná estiver longe dele, mas no momento da Redenção, YHVH descerá para reinar sobre seu reino, Malchut. Como lemos em
Obadias 1:21
“Então os salvadores virão ao monte Sião para julgar as montanhas de Esaú, e o reino será de YHVH.”
Quando YHVH descer durante o processo da Redenção, ele se unirá à Shechina, unificando as partes superior e inferior. Então YHVH será ‘um’ com a Shechina.
Zacarias 14: 9
“E YHVH será Rei sobre toda a terra. Naquele dia será: “YHVH é um” e Seu nome um “.
# 103
Salmos 133: 2
“É como o óleo precioso sobre a cabeça, escorrendo pela barba, a barba de Arão, escorrendo pela borda de suas vestes.”
O ‘óleo precioso’ é o óleo da unção que vem de Keter. Ele é ‘derramado’ sobre a cabeça do Rei e daí desce para a barba Sagrada até as vestes do Rei.
As palavras ‘מִדּוֹתָיו פִּי עַל’ se traduz em ‘de acordo com as suas’ medidas ‘ou atributos’ que são referências às Sefirot que revelam a Luz dos níveis superiores.
A tradução para “suas roupas” também está correta porque, como as pessoas em Malchut, os nossos atributos nos definem como roupas.
O “óleo” é a Luz que se espalha de Keter descendo até Zeir Anpin e é revelada em Malchut.
Lição:
O verso Salmos 133:2 é bom para meditação quando desejamos atrair a luz de Chokmah do nível superior. Será melhor fazer um estudo e acender uma vela para um Tzadik e / ou dar algumas moedas para Tzedakah.
Como estudamos anteriormente, “unicidade” é um estado em que um homem e uma mulher estão juntos. Olhe para ele como Luz, macho e vaso, fêmea. Precisamos sempre preparar um vaso para atrair luz e ter uma unificação abençoada de ‘um’.
O nosso desejo pelo Mashiach deve criar uma enorme vaso para que essa luz seja revelada no mundo. Deus está nos ajudando a alcançar esse objetivo, nos colocando em uma situação de saber que somente Ele pode realmente nos salvar. Mesmo se encontrarmos uma cura ou vacina, é apenas temporária, porque a próxima pode ser bem mais difícil.
O Mashiach virá de Keter com o nível de alma de Yechidah, que é o único nível que se conecta diretamente a Keter. É daqui que Mashiach atrai sua força infinita para ser Rei sobre toda a terra.
Salmos 132: 17
“Ali farei crescer o chifre de Davi; Eu irei preparar uma vela para o meu ungido.
Quando Mashiach for revelado, o Monte das Oliveiras (óleo) em Jerusalém se dividirá em dois (Zacarias 14: 4) e a Luz superior sairá e mudará a existência como todos nós a conhecemos.
Vídeos como este que serão adicionados aos estudos do ZD estarão disponíveis em um futuro próximo apenas para os membros.
Por favor, considere registrar-se como um membro clicando aqui