Tradução para Hebraico:
124. וְאִם תֹּאמַר בְּיַיִן – בְּיַיִן מֻתָּר, מִשּׁוּם שֶׁהַלֵּב תָּאֵב (שֶׁגּוֹרֵר. ס”א שֶׁגּוֹבֵר). אֲבָל מִיָּמַי הִשְׁתַּדַּלְתִּי שֶׁלֹּא בִטַּלְתִּי סְעוּדַת שַׁבָּת, אֲפִלּוּ אוֹתָם יָמִים שֶׁנִּמְצָא בּוֹ. בַּיּוֹם הַזֶּה שְׂדֵה הַתַּפּוּחִים הַקְּדוֹשִׁים מִתְבָּרֵךְ, וּמִתְבָּרְכִים עֶלְיוֹנִים וְתַחְתּוֹנִים, וְהַיּוֹם הַזֶּה הוּא הַקִּשּׁוּר שֶׁל הַתּוֹרָה.
125. אָמַר רַבִּי אַבָּא, כָּךְ הָיָה עוֹשֶׂה רַבִּי שִׁמְעוֹן בִּזְמַן שֶׁעָלְתָה סְעוּדַת שַׁבָּת, עוֹרֵךְ שֻׁלְחָנוֹ וּמִשְׁתַּדֵּל בְּמַעֲשֵׂה מֶרְכָּבָה, וְהָיָה אוֹמֵר: הֲרֵי סְעוּדַת הַמֶּלֶךְ שֶׁיָּבֹא לֶאֱכֹל אֶצְלִי. מִשּׁוּם כָּךְ נִמְצֵאת שַׁבָּת עֲדִיפָה בַּכֹּל מִכָּל הַזְּמַנִּים וְהַחַגִּים, וְנִקְרֵאת קֹדֶשׁ וְלֹא מִקְרָא קֹדֶשׁ.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos# 123
O Rabi Shimon diz que, se o feriado ocorrer no Shabat, a terceira refeição poderá ser elevada à refeição do segundo dia do feriado. Se o feriado for no domingo, que começa após o Shabat, não cancelamos a terceira refeição.
Quando a Páscoa é depois do Shabat, nós pulamos a terceira refeição porque não podemos ter uma refeição adequada sem pão. Não nos é permitido comer pão à tarde antes da noite do Seder. Uma refeição de Shabat deve ser com pão e Birkat Hamazon.
# 124
A terceira refeição só pode ser feita com uma bênção sobre o vinho, porque não tira o apetite pela refeição do feriado que vem logo depois.
O Rabi Shimon diz que ele nunca perdeu uma refeição do Shabat, mesmo que o feriado caia no mesmo dia. Ele explica que Malchut é abençoado neste dia que nos conecta à Torá. Toda bênção que fazemos no Shabat nos conecta à santidade do dia.
# 125
O Rabi Aba nos diz que o Rabi Shimon estava pondo a mesa para a terceira refeição e estudando os segredos mais profundos da Torá. Ele estava declarando “esta é a refeição para o Rei que viria comer comigo”. Por isso, o Shabat é considerado Santo e, acima de tudo, os feriados.
Lição:
O documento abaixo inclui a ‘declaração’ que fazemos antes das refeições do Shabat para nos conectar ao nível de santidade da refeição.
É gratuito para compartilhar com qualquer pessoa.
Download (PDF, 111KB)
https://dailyzohar.com/wp-content/uploads/2020/05/declaring-the-three-meals-of-Shabbat.pdf
Abaixo está o texto do Zohar para ler durante as refeições do Shabat. Foi publicado anteriormente e trazido novamente para sua conveniência.
Download (PDF, 297KB)
https://dailyzohar.com/wp-content/uploads/2020/05/Zohar-for-meals-of-Shabbat.pdf
{||}