Tradução para Hebraico:
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Yitro
# 125
Ezequiel 21:22
“וְגַם אֲנִי אַכֶּה כַפִּי אֶל כַּפִּי וַהֲנִחֹתִי חֲמָתִי אֲנִי יְהוָה דִּבַּרְתִּי.”
“Eu também ferirei a minha mão na outra, e farei cessar a minha indignação; Eu, YHVH, falei. ”
Este versículo descreve a situação quando Israel perde as suas bênçãos quando eles estão em conflito e separados.
As bênçãos vêm para eles quando eles têm uma unificação da Direita e Esquerda que os conecta às três Sefirot superiores e trazem bênçãos.
Quando os Israelitas estão separados, as outras nações podem obter a mesma fonte de bênçãos na coluna da Esquerda.
Quando eles estão em unidade, nós lemos em;
Números 7:14
“כַּף אַחַת עֲשָׂרָה זָהָב מְלֵאָה קְטֹרֶת.”
“Uma panela de ouro (כַּף) de dez shekels, cheia de incenso;”
Uma panela ‘כַּף’ (mão) de dez, implica a unificação da mão Direita e da mão Esquerda juntas como uma só. Este é o segredo do ‘Homem criado à imagem de Deus’, ‘macho (Direita) e fêmea (Esquerda) ele os criou’, como um só.
# 126
Jó 10:11
“עוֹר וּבָשָׂר תַּלְבִּישֵׁנִי וּבַעֲצָמוֹת וְגִידִים תְּסֹכְכֵנִי.”
“De pele e carne me vestiste, e de ossos e nervos me teceste.”
O Zohar pergunta o que é o homem e sua essência. E responde que o homem não é pele, carne, ossos e tendões, mas apenas sua própria alma.
Os elementos corpóreos são apenas vestimentas e ferramentas para a alma. Quando um homem morre, ele remove as roupas que usava neste mundo.
# 127
A pele, a carne e as outras vestimentas da alma estão no segredo da sabedoria divina.
A pele é como a cobertura acima, conforme nós lemos em;
Salmos 104: 2
“עֹטֶה אוֹר כַּשַּׂלְמָה נוֹטֶה שָׁמַיִם כַּיְרִיעָה.”
“Tu que te cobres de luz como de um manto, que estendes os céus como uma cortina.”
A pele de carneiro e outras peles finas são as vestimentas externas que cobrem as extensões dos céus.
Êxodo 26:14
“וְעָשִׂיתָ מִכְסֶה לָאֹהֶל עֹרֹת אֵילִם מְאָדָּמִים וּמִכְסֵה עֹרֹת תְּחָשִׁים מִלְמָעְלָה.”
” Farás também uma cobertura de peles de carneiro tingidas de vermelho para a tenda, e uma cobertura de peles de texugo por cima.”
A ‘cortina’ é a membrana que cobre a carne que está no interior e a pele está do lado de fora.
{||}