Tradução para Hebraico:
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Balak
Números 22: 6
“וְעַתָּה לְכָה נָּא אָרָה לִּי אֶת הָעָם הַזֶּה כִּי עָצוּם הוּא מִמֶּנִּי אוּלַי אוּכַל נַכֶּה בּוֹ וַאֲגָרְשֶׁנּוּ מִן הָאָרֶץ כִּי יָדַעְתִּי אֵת אֲשֶׁר תְּבָרֵךְ מְבֹרָךְ וַאֲשֶׁר תָּאֹר יוּאָר.”
“Vem pois agora, rogo-te, amaldiçoar-me este povo, pois mais poderoso é do que eu; porventura prevalecerei, de modo que o possa ferir e expulsar da terra; porque eu sei que será abençoado aquele a quem tu abençoares, e amaldiçoado aquele a quem tu amaldiçoares.”
# 278
O Rabi Shimon elogia a seu filho, Rabi Elazar, por seu discurso sobre Balak e Balaam. Mas Balak, ele acrescenta, sua alma está perdida no Gehennam, e a alma e os ossos de Balaão serão corroídos lá. Eles aceitaram o mau conselho de ir contra o escudo de Israel que é ‘כֹּה’, que é o nome da Shechiná. Eles planejaram desenraizar e remover ‘כֹּה’ elevando o lado mau com palavras (Balaam) e ação (Balak).
# 279
Balak sabia que a geração da Torre de Babel tentou e não conseguiu obter o controle. Eles fizeram as ações certas, mas não tinham o poder da boca porque *Hashem confundiu a linguagem deles.
Balaão havia forçado do lado das bênçãos como nós lemos, “aquele a quem tu abençoa é abençoado” e do lado da maldição; “Aquele a quem tu amaldiçoa é amaldiçoado.” Balak acreditava que com as suas ações e a maldição de Balaão sobre Israel, ele alcançaria seu objetivo.
Lição:
O poder da boca é muito mais do que a maioria das pessoas pode entender ou acreditar. Depois que Jacó fugiu de seu sogro, Labão o perseguiu porque Raquel roubou seus ídolos, e nem Labão nem Jacó sabiam quem os roubou.
Ele disse a Labão que aquele que pegasse os ídolos morreria (Gênesis 31:32). Rachel estava grávida na época e, como estava grávida de Benjamin, não morreu até dar à luz a Benjamin, que não participou do roubo. Este é apenas um dos primeiros exemplos da Torá para nos falar sobre o poder das palavras que saem de nossas bocas.
Nós não estamos no nível de Jacó ou de outro grande tzadikim, mas cada palavra que nós falamos cria um anjo com uma força específica. À medida que treinamos nossa boca para falar apenas de forma positiva ou não negativa, nós aumentamos a nossa capacidade de criar anjos mais fortes. Grandes e puros Tzadikim podem manifestar anjos com o poder de seus pensamentos. Hoje em dia existe muita energia negativa no mundo, nós devemos ter cuidado com as nossas palavras.
Treine a si próprio para falar apenas positivamente porque sua vida depende disso.
{||}