Tradução para Hebraico:
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Beresheet
# 88
A face de um homem olha para todas as outras criaturas sagradas, e elas se levantam e olham para ele. Em seguida, todos eles gravados com o nome ‘נוֹרָא’, ‘Impressionante’. Então é dito sobre eles em;
Ezequiel 1:10
“וּדְמוּת פְּנֵיהֶם פְּנֵי אָדָם וּפְנֵי אַרְיֵה אֶל הַיָּמִין לְאַרְבַּעְתָּם וּפְנֵי שׁוֹר מֵהַשְּׂמֹאול לְאַרְבַּעְתָּן וּפְנֵי נֶשֶׁר לְאַרְבַּעְתָּן.”
“Quanto à semelhança dos seus rostos era como o rosto de homem; e à mão direita todos os quatro tinham o rosto de leão, e à mão esquerda todos os quatro tinham o rosto dé boi; e também tinham todos os quatro o rosto de águia;”
# 89
O segredo revelado acima também é mencionado em;
Neemias 9:32
“וְעַתָּה אֱלֹהֵינוּ הָאֵל הַגָּדוֹל הַגִּבּוֹר וְהַנּוֹרָא שׁוֹמֵר הַבְּרִית וְהַחֶסֶד…”
“Agora, pois, ó nosso Deus, Deus grande, poderoso e temível, que mantém a aliança e a misericórdia: …”
Esses nomes estão gravados acima no segredo da carruagem Divina. Tem o nome das quatro letras, יהוה, YHVH, que é o nome que inclui todos os outros nomes. A inclusão do Boi de baixo com o Leão de cima é o י Y do nome YHVH e o nome ‘אֵל,’ ‘Deus’. A inclusão do Leão de baixo com o Boi de cima é o ה H do nome YHVH , e o nome ‘גִּבּוֹר.’ A inclusão da Águia de baixo com o Leão de cima é o ו V do Santo Nome, e o nome ‘גָּדוֹל.’ O rosto de um homem acima que inclui todas as criaturas sagradas que ascenderam a ele é o ה H do nome e o segredo do nome ‘נוֹרָא,’ ‘Impressionante’.
Todas as imagens acima estão gravadas no Trono Sagrado que é Nukva de Zeir Anpin. Seus nomes são bordados em cada lado do trono. É denominado bordado porque cada nome possui uma forma e uma cor diferente. A cara do Leão está à Direita, Sul. O Boi à Esquerda, Norte. A Águia de dentro para o Leste, e o rosto de um homem está nas costas, Oeste, e o segredo das quatro letras de YHVH. יה YH é Sul e Norte, Direita e Esquerda. As letras וה VH estão para o Leste, Oeste, dentro e nas costas.
# 90
Os quatro nomes tomam o trono sagrado que é Nukva de Zeir Anpin, para a unificação com Zeir Anpin. Esses quatro nomes completam as dez sefirot da Nukva e a tornam pronta para a unificação superior.
O desejo de subir para a unificação vem dos quatro nomes que inicialmente receberam a sua forma do nível superior. Após a unificação com Zeir Anpin, o Trono Sagrado desce como uma carruagem com a Luz recebida do alto como uma árvore completa cheia de galhos e frutas.
{||}