Zohar Diário # 3752 – Beresheet – Carruagens Sagradas.


Daily Zohar 3752

Holy Zohar text. Daily Zohar -3752

Tradução para Hebraico:

85. עוֹלֶה לְהִתְנַהֵג וּלְהִסְתַּכֵּל שׁוֹר אֶל פְּנֵי אָדָם. עוֹלֶה שֵׁם אֶחָד מִתְעַטֵּר מְחֻקָּק בְּסוֹד שֶׁל שְׁנֵי גְוָנִים, וְהוּא אֵ”ל. אָז חוֹזֵר לְאָחוֹר, וְהַכִּסֵּא חוֹקֵק וְגוֹלֵף אוֹתוֹ, וְנִרְשָׁם לְהִתְנַהֵג בְּסוֹד הַשֵּׁם הַזֶּה.86. עוֹלֶה לְהִתְנַהֵג וּלְהִסְתַּכֵּל נֶשֶׁר אֶל פְּנֵי הָאָדָם. עוֹלֶה שֵׁם אַחֵר, מִתְעַטֵּר מְחֻקָּק בְּסוֹד שֶׁל שְׁנֵי פָנִים גְּוָנִים לִהְיוֹת מוּאָר וְלַעֲלוֹת בַּעֲלִיָּה בָּעִטּוּר שֶׁלְּמַעְלָה, וְהוּא גָדוֹל. אָז חוֹזֵר לְאָחוֹר, וְהַכִּסֵּא חוֹקֵק וְגוֹלֵף אוֹתוֹ, וְנִרְשָׁם לְהִתְנַהֵג בְּסוֹד הַשֵּׁם הַזֶּה.87. עוֹלֶה לְהִתְנַהֵג וּלְהִסְתַּכֵּל אַרְיֵה אֶל פְּנֵי אָדָם. עוֹלֶה שֵׁם אַחֵר מִתְעַטֵּר מִתְחַקֵּק בְּסוֹד שֶׁל שְׁנֵי פָנִים גְּוָנִים לְהִתְחַזֵּק וּלְהִתְיַשֵּׁר בְּתֹקֶף, וְהוּא גִבּוֹר. אָז חוֹזֵר לְאָחוֹר, וְהַכִּסֵּא חוֹקֵק וְגוֹלֵף אוֹתוֹ, וְנִרְשָׁם לְהִתְנַהֵג בְּסוֹד הַשֵּׁם הַזֶּה.

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 24 de setembro de 2021 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Beresheet
# 85
Existem duas carruagens sagradas relacionados a duas unificações nas partes superior e inferior de Atzilut. A carruagem Divina foi feita a partir da unificação das três sefirot superiores com Chessed, Gevurah e a parte superior de Tiferet de Zeir Anpin de Atzilut. Esta carruagem é usada por Binah e tem as quatro faces do homem, Leão, Boi e Águia, nessa ordem. Elas representam o nome completo YHVH.
A carruagem inferior tem as três letras, YHV, do Santo Nome. A sua unificação com a parte inferior de Tiferet, Netzach e Hod. As faces desta carruagem são Boi, Águia e Leão. O rosto do homem é o segredo do H inferior do nome. A Luz de Chokmah é revelada com a carruagem Inferior quando há unificação com Malchut. (Referências: Teruma # 79-118, Vayikra # 1- # 25)
Porque a carruagem inferior necessita da face do Homem, elas precisam ascender à face do homem na carruagem Divina. O Boi que está à Esquerda sobe até ela e faz uma conexão com a linha Direita, e desce com as cores do branco da Direita e vermelho da própria Esquerda. Essa conexão com a direita suavizou os julgamentos da Esquerda e o boi traz as letras אל, que é o santo nome de Chessed e da Direita.
# 86
A Águia ascende até o rosto de um homem e outro nome surge das duas faces do homem e da águia. A cor da Direita é branca e a águia é verde, uma cor que representa a linha média das criaturas animais abaixo. A unificação acima chama o nome גדו”ל que significa “Ótimo”. Enquanto o Boi só pode estar à Direita, a Águia se conecta á ambos os lados e é capaz de atrair a Luz de Chokmah através da linha direita de Chessed para os níveis inferiores.
# 87
O Leão que tem o aspecto da Direita e Chassadim ascende para à face do homem. Outro nome surgiu em sua direção para receber força e se conectar a Gevurah. Este nome é גבו”ר e significa “Poderoso”. Depois que o Leão fêz essa conexão, ele retornou ao Nukva de Zeir Anpin para estabelecer os atributos do nome גבו”ר e se comportar de acordo com o lado Direito.
Lição:
O Zohar revela o segredo da formação dos mundos superiores, de Atzilut (Emanação) que é o mundo mais elevado até B’riah (Criação), Yetzirah (Formação) e Asiya (Ação).
O Santo Ari desenhou estas explicações detalhadas de como a Árvore da Vida foi formada a partir dessas seções do Zohar. Você pode ver que o texto Aramaico assim como a tradução hebraica têm poucas palavras, e o Rabi Ashlag explica o processo espiritual em detalhes.
Apenas lendo o texto do Zohar e o comentário, fazemos uma conexão espiritual com os mundos superiores e o momento da Criação. Mesmo que não entendamos tudo isto, a conexão espiritual superior do texto irá nos beneficiar muito.
Sexta-feira seria um bom dia para fazer uma ** Doação, especialmente se você não doou na semana anterior. Doar na sexta-feira, que é um aspecto de Yessod, expande o recipiente para a Luz e honra do Shabat.
** Sua doação não precisa ser entregue no mesmo lugar todas as semanas. Você pode alternar ou dividir sua doação entre aqueles que o beneficiam espiritualmente.

Deixe um comentário

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *