Tradução para Hebraico:
113. וּמִשּׁוּם כָּךְ שְׁתֵּי דְרָגוֹת הֵן – בָּרוּךְ וְאָרוּר, זֶה לְצִדּוֹ וְזֶה לְצִדּוֹ. מִזֶּה יוֹצְאוֹת כָּל הַבְּרָכוֹת שֶׁל הָעוֹלָמוֹת לְמַעְלָה וּלְמַטָּה וְכָל הַטּוֹב וְכָל הָאוֹר וְכָל גְּאֻלָּה וְכָל הַצָּלָה, וּמִזֶּה יוֹצְאוֹת כָּל הַקְּלָלוֹת וְכָל חֶרֶב וְכָל דָּם וְכָל שְׁמָמָה וְכָל הָרָעוֹת וְכָל הַטֻּמְאָה שֶׁל הָעוֹלָם.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Zohar Vayeshev
Continuação do ZD anterior.
# 112
Do lado do julgamento severo, a ira sai para dois lados: abençoado e amaldiçoado.
De Isaque vieram dois filhos, um abençoado e um amaldiçoado acima e abaixo. Cada um foi para um lado diferente. Um estabeleceu sua habitação na terra sagrada, e outro na montanha de Seir como está escrito em;
Gênesis 25:27
“וַיִּגְדְּלוּ הַנְּעָרִים וַיְהִי עֵשָׂו אִישׁ יֹדֵעַ צַיִד אִישׁ שָׂדֶה וְיַעֲקֹב אִישׁ תָּם יֹשֵׁב אֹהָלִים.”
“Então os meninos cresceram. E Esaú era um caçador habilidoso, um homem do campo, mas Jacó era um homem manso, que habitava em tendas ”.
Um no lugar de deserto e desolação, e outro habita em tendas. Tudo como deve ser.
# 113
O abençoado e o amaldiçoado estão em dois níveis. Do nível abençoado vêm todas as bênçãos do mundo acima e abaixo, todas as luzes, redenção e salvação.
Do nível amaldiçoado vêm todas as maldições, todas as matanças, sangue, desolação, maldade e todas as impurezas do mundo.
{||}