Daily Zohar 4263
Tradução para Hebraico:
155. לָמַדְנוּ, אָמַר רַבִּי יִצְחָק, כֹּהֵן צָרִיךְ לִזְקֹף יָמִין עַל שְׂמֹאל, שֶׁכָּתוּב (ויקרא ט) וַיִּשָּׂא אַהֲרֹן אֶת יָדָו אֶל הָעָם וַיְבָרֲכֵם. יָדוֹ כָּתוּב, וְלֹא יָדָיו, מִשּׁוּם שֶׁשֶּׁבַח הַיָּמִין עַל הַשְּׂמֹאל. אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר, סוֹד הוּא, מִשּׁוּם שֶׁכָּתוּב (בראשית ג) וְהוּא יִמְשָׁל בָּךְ.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 30 de maio de 2023 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Naso
Continuação do ZD anterior.
#154
Nós aprendemos naquela tempo, que os sacerdotes levantam as mãos, um sussurro e silêncio foram feitos em todos os mundos. Como quando um rei que queria unir-se com a rainha e vir até ela secretamente, todos os servos da época sussurram, afinal, o rei veio unir com a rainha. Quem é a rainha? Ela é a Congregação de Israel, que é Malchut.
#155
O Rabi Yitzchak disse, nós aprendemos que o sacerdote deve carregar a mão direita sobre a esquerda, como está escrito;
Levítico 9:22
“וַיִּשָּׂא אַהֲרֹן אֶת ידו ]יָדָיו[ אֶל הָעָם וַיְבָרְכֵם וַיֵּרֶד מֵעֲשֹׂת הַחַטָּאת וְהָעֹלָה וְהַשְּׁלָמִים.”
“Então Arão levantou a mão para o povo, abençoou-o e desceu depois de oferecer a oferta pelo pecado, o holocausto e as ofertas pacíficas.”
Está escrito “Sua mão”, não suas mãos. que é porque a mão direita é elogiada sobre a esquerda. O Rabi Elazar disse, é um segredo porque está escrito: “E ele governará sobre você”. (Gênesis 3:16) referindo-se ao homem (Adão) que é o aspecto da Direita para governar Eva, feminino, aspecto da Esquerda.
Lição:
Em cada ação que nós fizermos, nós devemos usar o aspecto da Direita (Chessed, compartilhamento, positividade) para poder controlar a Esquerda que é o julgamento.