Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 29 de julho de 2020 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Vaetchanan
Juízes 5:23
“אוֹרוּ מֵרוֹז אָמַר מַלְאַךְ יְהוָה אֹרוּ אָרוֹר יֹשְׁבֶיהָ כִּי לֹא בָאוּ לְעֶזְרַת יְהוָה לְעֶזְרַת יְהוָה בַּגִּבּוֹרִים.”
“Amaldiçoai a Meroz, diz o anjo de YHVH, amaldiçoai amargamente aos seus habitantes; porquanto não vieram em socorro de YHVH, em socorro de YHVH, contra os poderosos.”
# 182
Entre essas estrelas, houve uma que não veio para vingar Israel e foi amaldiçoada para sempre. Quando essa estrela começa a brilhar, as outras estrelas a engolem e todos os seus acampamentos também perecem todos juntos como se fosse um.
O anjo de Deus faz a maldição ‘ Amaldiçoai a Meroz’ (Juízes 5:23, # 179). O Zohar pergunta se o anjo tem permissão para amaldiçoar e responde que é o mesmo anjo que liderava os acampamentos de Israel no deserto.
Êxodo 14:19
“וַיִּסַּע מַלְאַךְ הָאֱלֹהִים הַהֹלֵךְ לִפְנֵי מַחֲנֵה יִשְׂרָאֵל וַיֵּלֶךְ מֵאַחֲרֵיהֶם וַיִּסַּע עַמּוּד הֶעָנָן מִפְּנֵיהֶם וַיַּעֲמֹד מֵאַחֲרֵיהֶם.”
“Então o anjo de Deus, que ia adiante do exército de Israel, se retirou e se pos atrás deles; também a coluna de nuvem saiu de diante deles e se pôs atrás deles.”
# 183
‘Eles não vieram em ajuda de YHVH’, o que significa que na época em que os israelitas saíram do Egito, eles não vieram com os sessenta poderosos guerreiros que estavam na batalha contra Sísera.
Este anjo possui todos os segredos relacionados aos julgamentos e batalhas do Rei. Como diz (Gênesis 48: 6) “O anjo que me redime …”. Os amigos explicaram que esse anjo se tornará maior no futuro e magnificará a honra do Santo Nome. Este anjo será usado pelo Santo Bendito seja Ele, para se vingar de todas as nações que adoram ídolos.
Ezequiel 38:23
“וְהִתְגַּדִּלְתִּי וְהִתְקַדִּשְׁתִּי וְנוֹדַעְתִּי לְעֵינֵי גּוֹיִם רַבִּים וְיָדְעוּ כִּי אֲנִי יְהוָה.”
“Assim eu me engrandecerei e me santificarei, e me darei a conhecer aos olhos de muitas nações; e saberão que eu sou YHVH.”
Eles caminharam até o Rabi Shimon e ele os viu e disse ele, a Shechiná está aqui, e devemos ser gratos a ela.
Lição:
Nossos estudos podem trazer a Shechina para perto de nós. Os Rabis do Zohar não viram a Shechina, mas o Rabi Shimon viu porque ele estava em um nível superior.
Mesmo que não vejamos o resultado de nossos estudos, é sempre positivo e devemos ser gratos a Deus por nos aproximar dessa alta sabedoria que nos cerca de anjos e luz.