Daily Zohar 4233
Tradução para Hebraico:
119. וּבֹא רְאֵה, לֹא זֶה לְבַדּוֹ הוּא, אֶלָּא בְּכָל מָקוֹם שֶׁרוֹצִים יִשְׂרָאֵל לְהִטָּהֵר מֵחֲטָאֵיהֶם, הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא נוֹתֵן לָהֶם עֵצָה לִקְשֹׁר אֶת בַּעֲלֵי הַדִּין וּלְבַשֵּׂם אוֹתָם בְּאוֹתָם קָרְבָּנוֹת וְעוֹלוֹת שֶׁקְּרֵבִים לִפְנֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, וְאָז לֹא יְכוֹלִים לְהָרַע. וְאוֹתוֹ יוֹם יוֹתֵר עַל הַכֹּל, כְּמוֹ שֶׁיִּשְׂרָאֵל מְבַשְּׂמִים לְמַטָּה אֶת הַכֹּל, כָּךְ מְבַשְּׂמִים אֶת כָּל אֵלּוּ שֶׁלָּהֶם יֵשׁ הַלְשָׁנָה (פִּתְחוֹן), וְהַכֹּל הוּא קָרְבָּן וַעֲבוֹדָה שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 24 de abril de 2023 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Acharei Mot
Continuação do DZ anterior.
#118
Nós aprendemos que vários batalhões de forças de julgamento estão sob esse bode. Eles são designados para espionar o povo e encontrar aqueles que transgridem as palavras da Torá.
No Yom Kippur, o Dia da Expiação, o bode não está agindo como promotor para falar contra Israel. Quando esse bode expiatório chega à montanha, todos sentem muita alegria após alegria, e o mesmo bode que procurava a transgressão de Israel volta com palavras de louvor a Israel, e o promotor se torna um advogado.
#119
Onde quer que Israel precise ser purificado de suas transgressões, o Santo, Bendito seja Ele, dá-lhes conselhos e maneiras de amarrar e impedir que as forças dos julgamentos tragam acusações sobre eles. Além disso, maneiras de satisfazê-los com sacrifícios e ofertas, que são trazidos perante o Santo, Bendito seja Ele, e então eles não podem lhes causar dano, especialmente no dia do Yom Kippur. Assim como Israel abaixo suaviza os julgamentos pelos dois bodes, o outro lado se beneficia dos sacrifícios e do serviço para com o Santo Bendito seja Ele.
Lição:
O Yom Kippur é um dia de expiação com restrições que limitam nossos desejos apenas para si. Por causa disso, o outro lado, representado pelo bode, está ocupado recebendo a Luz de Chassadim dos serviços dos sacerdotes. Hoje em dia, eles são substituídos por nossas cinco longas orações.