Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 22 de junho de 2023 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Shelach Lechá
Continuação do ZD anterior.
#231
Ele disse a ele que o ar do Jardim do Éden é um vento suave do espírito santo, e os Tzadikim estão vestidos com ele como se estivessem neste mundo. E então, o Espírito Santo permanece na cabeça de cada um deles, e se torna como uma coroa neles. E assim foi para Mordechai, que estava vestido com roupas reais, o que significa na forma daquele mundo, e então, “com uma grande coroa de ouro” (Ester 8:15). Esta é a coroa que estará na cabeça dos justos naquele mundo. Quando Israel recebeu a Torá, eles também tinham algo assim. Isto é, as vestes daquele mundo, até que pecaram, o que está escrito em;
Êxodo 33:6
“וַיִּתְנַצְּלוּ בְנֵי יִשְׂרָאֵל אֶת עֶדְיָם מֵהַר חוֹרֵב.”
“Então os filhos de Israel se despojaram dos seus ornamentos no monte Horebe.”
#232
Zacarias 3:4
“וַיַּעַן וַיֹּאמֶר אֶל הָעֹמְדִים לְפָנָיו לֵאמֹר הָסִירוּ הַבְּגָדִים הַצֹּאִים מֵעָלָיו וַיֹּאמֶר אֵלָיו רְאֵה הֶעֱבַרְתִּי מֵעָלֶיךָ עֲו‍ֹנֶךָ וְהַלְבֵּשׁ אֹתְךָ מַחֲלָצוֹת.”
“Então respondeu, aos que estavam diante dele, dizendo: “Tirai-lhe estas vestes imundas.” E a Josué disse: Eis tirei de você a tua iniquidade, e te vestirei de vestes luxuosas.”
Sobre Josué, sumo sacerdote, é dito: “הָסִירוּ הַבְּגָדִים הַצֹּאִים מֵעָלָיו” “Tire dele as vestes imundas”, então “ וַיַּלְבִּשֻׁהוּ בְּגָדִים” “e eles lhe vestiram roupas”. Eles removeram as roupas do mundo inferior e então o vestiram com as roupas do mundo superior.
Significa que deve-se primeiro fechar os olhos de todas as aparências deste mundo, que são consideradas roupas impuras, e então poderá ganhar a aparência do mundo superior, que são as novas roupas que vestiram Josué. A partir disso, significa que enquanto o corpo deste mundo, que é considerado “vestes imundas”, permanecer neste estado na sepultura, o Espírito Santo não está vestido com as vestes do mundo superior.
Está escrito, e eles vão tirar as roupas que saem dele, a princípio, e depois, “e eles vão vesti-lo” (Zacarias 3:5). E está escrito: “E o anjo de Deus está de pé”. Perguntando, o que está de pé? E ele pergunta, o que está de pé, e responde, esta é a coroa, que é chamada de o Anjo de Deus, que fica na cabeça dos justos, depois que eles são vestidos com as preciosas vestes do mundo superior.