Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 8 de março de 2023 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Vayakhel
Continuação do ZD anterior.
#132
No lado sul, que é Chessed, outro nomeado controla o espaço aéreo daquele lado, e vários outros nomeados e ministros com ele. Seu nome é (não leia o nome) פסגניה. Ele recebeu as chaves do ar daquele lado. Todos aqueles que têm problemas e rezam ao seu Mestre em sua miséria, com o coração partido, se as suas palavras forem adequadas, elas sobem no ar por aquele lado, e aquele superior as recebe e as beija. Quando ele as beija, ele a abre e diz: Que o Santo Bendito seja Ele, tenha misericórdia de você e se compadeça de você.
#133
Ascendam com ele, todos aqueles que são designados pelo Santo e todos aqueles que ministram naquele lado. As letras do santo nome de doze letras, que é אהיה de cada lado conforme foi explicado acima, adornam-se com as suas coroas e regem um lado do ar e sobem ao céu do sul, que é Chessed, ou seja, o sexto céu até o governante que governa o céu naquele lado sul porque, no céu do sul, há outro governante, cujo nome é ענפיאל.
#134
No lado norte, Gevurah, há outro nomeado que controla o ar e vários ministros nomeados com ele. O nome desse nomeado é פתחיה. Ele foi apontado no ar para aquele lado e as orações daqueles que oram sobre os inimigos que os aflingem. Quando as palavras de sua oração sobem no ar daquele lado, se for justo, o nomeado recebe a oração e a beija.