Daily Zohar 3653
Tradução para Hebraico:
99. רַבִּי אַבָּא אָמַר, בְּכָל זְמַן שֶׁהַמִּשְׁכָּן מוּקָם בְּמַעֲשֵׂי בְּנֵי אָדָם, אָז אוֹתוֹ יוֹם, יוֹם שֶׁל שִׂמְחַת הַכֹּל, וְשֶׁמֶן מִשְׁחַת קֹדֶשׁ מִתְרוֹקֵן בְּאוֹתָם נֵרוֹת, וּמְאִירִים כֻּלָּם. מִי שֶׁגּוֹרֵם אֶת זֶה, גּוֹרֵם לוֹ (בְּאוֹתוֹ עוֹלָם הַבָּא) שֶׁיִּנָּצֵל בָּעוֹלָם הַזֶּה, וְיִהְיוּ לוֹ חַיִּים בָּעוֹלָם הַבָּא. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (משלי יא) וּצְדָקָה תַּצִּיל מִמָּוֶת, וְכָתוּב (שם ד) וְאֹרַח צַדִּיקִים כְּאוֹר נֹגַהּ הוֹלֵךְ וָאוֹר עַד נְכוֹן הַיּוֹם.
100. עֲשֵׂה לְךָ שְׁתֵּי חֲצוֹצְרֹת כֶּסֶף וְגוֹ’. רַבִּי שִׁמְעוֹן פָּתַח, (יחזקאל א) וּבְלֶכֶת הַחַיּוֹת יֵלְכוּ הָאוֹפַנִּים אֶצְלָם וּבְהִנָּשֵׂא הַחַיּוֹת מֵעַל הָאָרֶץ יִנָּשְׂאוּ הָאוֹפַנִּים. וּבְלֶכֶת הַחַיּוֹת, בָּרְשׁוּת שֶׁלְּמַעְלָה הָיוּ הוֹלְכִים. שֶׁאִם תֹּאמַר שֶׁזֶּה לְמַעְלָה לְמַעְלָה – לֹא. לְמַטָּה. אֶלָּא כְּמוֹ זֶה מִלִּפְנֵי הַפָּנִים, וְזֶה לְאַחַר הַפָּנִים.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 25 de maio de 2021 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Behaalotcha
Salmos 112: 9
“פִּזַּר נָתַן לָאֶבְיוֹנִים צִדְקָתוֹ עֹמֶדֶת לָעַד קַרְנוֹ תָּרוּם בְּכָבוֹד.”
“Ele distribuiu gratuitamente; Ele deu aos necessitados; a Sua justiça dura para sempre; o Seu poder será exaltado com honra.”
# 98
“Seu chifre será exaltado com honra” (Salmos 112: 9)
A pessoa que dá Tzedaká conecta Zeir Anpin e Malchut. O ‘קר’ ’ *‘chifre’ também significa ‘principal’, é Malchut que recebe honra de Binah. Com a Luz de Binah, Malchut é elevada para receber as bênçãos do alto.
# 99
ORabi Aba diz que sempre que o Sagrado Tabernáculo é construído pelas ações do povo, o que significa que Malchut é unificado com Zeir Anpin, esse evento se torna uma alegria para todos os níveis e o óleo da sagrada unção enche e ilumina as velas que são as sefirot de Malchut . Aquele que fez isso acontecer, tras para si proteção neste mundo e herdará a vida no mundo vindouro. Conforme está escrito:
Provérbios 10: 2
“לֹא יוֹעִילוּ אוֹצְרוֹת רֶשַׁע וּצְדָקָה תַּצִּיל מִמָּוֶת.”
“Os tesouros da maldade de nada se aproveitam, Mas a justiça (וּצְדָקָה Tzedaká) livra da morte.”
Não há tesouros que possam salvar uma pessoa da morte, exceto para dar a Tzedaká porque, como nós aprendemos anteriormente, a Tzedaká se conecta à força vital de Zeir Anpin. Além disso, o caminho dos justos brilha mais forte até o dia seja perfeito que é a Redenção Final.
Provérbios 4:18
“וְאֹרַח צַדִּיקִים כְּאוֹר נֹגַהּ הוֹלֵךְ וָאוֹר עַד נְכוֹן הַיּוֹם.”
“Mas o caminho dos justos (Tzadik) é como a luz da aurora, Que vai brilhando mais e mais até ser dia perfeito.”
– Um novo estudo sobre os acampamentos de Israel durante as suas jornadas à Terra Prometida começa aqui –
# 100
Números 10: 2
“עֲשֵׂה לְךָ שְׁתֵּי חֲצוֹצְרֹת כֶּסֶף מִקְשָׁה תַּעֲשֶׂה אֹתָם וְהָיוּ לְךָ לְמִקְרָא הָעֵדָה וּלְמַסַּע אֶת הַמַּחֲנוֹת”
“Faze-te duas trombetas de prata; de obra batida as farás, e elas te servirão para convocares a congregação, e para ordenares a partida dos acampamentos.”
Ezequiel 1:19
“וּבְלֶכֶת הַחַיּוֹת יֵלְכוּ הָאוֹפַנִּים אֶצְלָם וּבְהִנָּשֵׂא הַחַיּוֹת מֵעַל הָאָרֶץ יִנָּשְׂאוּ הָאוֹפַנִּים.”
“E quando andavam os seres viventes, andavam as rodas ao lado deles; e quando os seres viventes se elevavam da terra, elevavam-se também as rodas.”
O Rabi Shimon cita esses versículos e conecta os movimentos dos acampamentos de Israel no deserto ao movimento das criaturas sagradas do trono sagrado, para nos dizer que todo o movimento abaixo afeta o movimento espiritual acima.