Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
.
Zohar Vayikra
Continuação do ZD anterior.
#433
Uma vez que ele adquiriu um ruach, esse ruach sai e despedaça montanhas e rochas, que são as forças dos externos (חיצונים, outro lado). Ele sobe e se espalha e entra entre os anjos santos superiores, pois o ruach é atraído do mundo de Yetzirah, onde estão os anjos. E ali ele conhece o que conhece e aprende com eles assuntos e retorna ao seu lugar. Então este é o vínculo da pessoa na santidade, até que ela mereça uma neshama e a adquira.
Observações:
Depois que uma pessoa adquire um ruach, ele tem o poder de romper as forças externas e ascender entre os anjos santos do mundo de Yetzirah. Ali ele aprende e retorna, vinculando a pessoa mais firmemente à santidade até que ela mereça uma neshama.
#434
Uma vez que ele adquire uma neshama, ela sobe cada vez mais alto, isto é, para o mundo de Beriah, do qual a neshama é atraída. E os guardiões dos portões não a impedem. E ela vai e se espalha e sobe ainda mais alto entre aqueles justos que estão ligados ao feixe da vida, que é Malchut de Atzilut. E ali ela vê o deleite do Rei e desfruta do esplendor superior (הַזִּיו הָעֶלְיוֹן).
Observações:
Quando uma pessoa mereceu uma neshama, ela ascende livremente ao mundo de Beriah e então mais alto, até Malchut de Atzilut, o feixe da vida. Ali ela se junta aos justos e se deleita com o esplendor do Rei.