Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
.
Zohar Beresheet-B
Continuação do ZD anterior.
#13
Este salão está na interioridade do primeiro salão, e este salão brilha a partir do primeiro salão. Aqui estão todas as pedras preciosas que o circundam. O significado: pois este é o primeiro aspecto das luzes do salão, isto é, as luzes de Netzach- Hod- Yessod, que são apenas luzes de Chassadim, chamadas pedras preciosas, como acima. E essas luzes pertencem principalmente ao primeiro salão, sobre o qual se diz (acima, #10) que este salão é cercado por pedras preciosas. No entanto, porque os salões estão incluídos uns nos outros, essas luzes de pedras preciosas também são encontradas neste segundo salão. Pois este salão recebe o brilho do primeiro salão; portanto, as luzes de pedras preciosas também estão aqui.
Observações:
O segundo salão está dentro do primeiro e brilha a partir dele. As pedras preciosas são as luzes de Netzach, Hod e Yessod, que são Chassadim. Elas pertencem principalmente ao primeiro salão, mas, por meio da inclusão dos salões, também aparecem no segundo.
#14
Na interioridade deste salão há uma luz, incluída de todas as cores, isto é, de todas as quatro cores: Chochmah, Binah, Tiferet e Malchut, e ela brilha de cima para baixo. O significado: pois as luzes do primeiro aspecto tinham nelas apenas a cor de Chassadim, que são as luzes de Netzach- Hod- Yessod (נה” י). Mas aqui todas as cores brilham, e até mesmo a cor de Chochmah. E é isso que está escrito, “uma luz incluída de todas as cores.” E elas são consideradas como as luzes de Chessed- Gevurah- Tiferet (חג” ת) que estão neste salão, que é o segundo aspecto aqui.
Observações:
Dentro do segundo salão brilha uma luz que inclui todas as quatro cores, até mesmo a cor de Chochmah. Estas são as luzes de Chesed, Gevurah e Tiferet, o segundo aspecto deste salão, brilhando de cima para baixo.
Sexta-feira é um bom dia para fazer uma ** Doação, especialmente se você não fez uma doação na semana passada. Doar na sexta-feira, que é um aspecto de Yessod, expande o recipiente para a Luz e a honra do Shabat.
** A sua doação não precisa ser feita para o mesmo lugar toda semana. Você pode alternar ou dividir a sua doação entre aqueles que o beneficiam espiritualmente.
Apoié – Yeshiva Ohr HaCarmel
Clique aqui: https://oracarmel.org.il/donations/ Página de doações da Ohr HaCarmel para fazer a sua contribuição e fazer uma conexão espiritual com Israel.
A Yeshiva Ohr HaCarmel (que significa Luz do Carmelo) fica no topo do Monte Carmelo, local onde as orações do profeta Elias foram atendidas.