Tradução para Hebraico:
72. רַבִּי יוֹסֵי פָּתַח הַפָּסוּק בְּאֵלִיָּהוּ, שֶׁכָּתוּב (מלכים-א יז) וַיִּקְרָא אֶל ה’ וַיֹּאמַר ה’ אֱלֹהָי הֲגַם עַל הָאַלְמָנָה אֲשֶׁר אֲנִי מִתְגּוֹרֵר עִמָּהּ הֲרֵעוֹתָ לְהָמִית אֶת בְּנָהּ. בֹּא רְאֵה, שְׁנַיִם הָיוּ שֶׁאָמְרוּ דְבָרִים כְּנֶגֶד הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, מֹשֶׁה וְאֵלִיָּהוּ. מֹשֶׁה אָמַר (שמות ה) לָמָה הֲרֵעֹתָה לָעָם הַזֶּה. וְאֵלִיָּהוּ אָמַר, הֲרֵעוֹתָ לְהָמִית אֶת בְּנָהּ. וּשְׁנֵיהֶם אָמְרוּ דָבָר אֶחָד.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Vayigash
# 71
Salmos 104: 21
“Os leõezinhos bramam pela presa, e de Deus buscam o seu sustento”.
Quando Yessod está pronto para entregar sustento a Malchut, outros chegam a receber dessa luz. A Shechiná em Malchut é elevada a Yessod para unificação que lhe dá a luz e bênçãos dos níveis superiores através de Yessod.
Aqueles que esperam por sua “presa” não sobem com a Shechiná e esperam no nível mais baixo por sua participação para “saciar sua sede”.
Salmos 104: 11
“Dão de beber a todo o animal do campo; os jumentos monteses matam a sua sede”.
Gênesis 45: 1
“Então José não se podia conter diante de todos os que estavam com ele; e clamou: Fazei sair daqui a todo o homem; e ninguém ficou com ele, quando José se deu a conhecer a seus irmãos”.
A reunião de José, Yessod e seus irmãos foi um nível elevado e elevada unificação. Para que isso acontecesse corretamente, Joseph ordenou: “Faça com que todos saiam daqui”.
Os irmãos de José tinham medo dele, mas ele mostrou-lhes a circuncisão, “Yessod” para provar que ele foi circuncidado de acordo com as leis aos 8 dias de idade e não como os outros, como os egípcios, aos 13 anos de idade. Eles se conectaram a ele depois que viram a pureza e a luz irradiando de seu puro “Yessod”.
# 72
O rabino Yossi abriu e disse que Moisés e Elias tinham reclamações semelhantes sobre as ações de Deus.
Moisés disse;
Êxodo 5:22
“Então, tornando-se Moisés a YHVH, disse: Senhor! por que fizeste mal a este povo? por que me enviaste?”.
Elias disse;
1 Reis 17:20
“E clamou ao Senhor, e disse: Ó Senhor meu Deus, também até a esta viúva, com quem me hospedo, afligiste, matando-lhe o filho?”
#73
Moisés e Elias usaram as mesmas palavras “הֲרֵעֹתָה לָמָה” “por que você trouxe dano” e o Zohar explica que eles pediram a Deus; Por que você deu permissão ao outro lado para ter controle e trazer dano ao povo?
A palavra para “difícil”, “הֲרֵעֹתָה” tem as letras “רע” nele. Significa “mau”, “perverso” “que é usado como outro nome pelas as forças do outro lado, “ אחרא סיטרא” “Sitra Achra”.
Lição:Lição;
Os israelitas que seguem os caminhos da Torá e fazem unificações através de orações e estudos, são capazes de extrair luz diretamente de Yessod. Aqueles que estão longe da unificação adequada recebem apenas “sobras”, como os jovens leões pegam pedaços de uma presa.
{||}