Tradução para Hebraico:
39. בִּשְׁלֹשָׁה גְוָנִים הִתְפַּשְּׁטָה הָאָרֶץ סְבִיב אוֹתָהּ נְקֻדָּה. הִתְפַּשְּׁטוּת רִאשׁוֹנָה סְבִיב אוֹתָהּ נְקֻדָּה, כָּל צַחוּת וְזַכּוּת הָאָרֶץ שָׁם הֵם עוֹמְדִים, וְשָׁם הֵם. וְזוֹ עוֹמֶדֶת לְמַעְלָה עַל כָּל הָאָרֶץ סְבִיב אוֹתָהּ נְקֻדָּה. הִתְפַּשְּׁטוּת שְׁנִיָּה סְבִיב אוֹתָהּ הִתְפַּשְּׁטוּת רִאשׁוֹנָה, אֵין שָׁם צַחוּת וְזַכּוּת כְּאוֹתָהּ רִאשׁוֹנָה, אֲבָל הוּא דַּק וְצַח בַּצַּחוּת שֶׁל הֶעָפָר יוֹתֵר מִכָּל שְׁאָר עָפָר אַחֵר. הִתְפַּשְּׁטוּת שְׁלִישִׁית הִיא חֹשֶׁךְ וְגַסּוּת הֶעָפָר יוֹתֵר מִכֻּלָּם, וּסְבִיב זֶה עוֹמְדִים מֵי הָאוֹקְיָנוֹס שֶׁסּוֹבֵב כָּל הָעוֹלָם. נִמְצָא שֶׁאוֹתָהּ נְקֻדָּה עוֹמֶדֶת בַּמֶּרְכָּז, וְכָל הַגְּוָנִים שֶׁל הַהִתְפַּשְּׁטוּת שֶׁל הָעוֹלָם סְבִיבָהּ.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Zohar Pekudei
# 38
Salmos 48: 3
“Formoso de sítio, e alegria de toda a terra é o monte Sião sobre os lados do norte, a cidade do grande Rei”.
Quando Deus criou o mundo, ele jogou uma pedra debaixo do seu trono e afundou-a no abismo.
Uma cabeça dessa pedra está na profundidade do abismo, e a outra está bem acima. A cabeça suprema é um ponto que fica no meio do mundo. A partir desse ponto, o mundo se espalhou para a direita, esquerda e em todas as direções. O ponto do meio é chamado
” הַשְּׁתִיָּה אֶבֶן ” “The Drinking Stone”. É a raiz do mundo inteiro que se espalha em todas as direções.
# 39
Em torno do ponto médio, o mundo se espalhou em três cores. A primeira propagação tinha todos os níveis finos e puros do mundo. O segundo spread foi em torno do primeiro, e foi um pouco condensado e não tão fino e puro como o primeiro. A terceira propagação era de escuridão e terra densa. Em volta estava a água do oceano que rodeava o mundo inteiro.
Lição:Lição;
Tikunei Zohar explica que a palavra “No princípio”, “שית ברא ” significa “Seis Criados” sobre os seis dias da Criação. O sétimo é Shabat, Machut representado pela letra ה H.
As três letras “שית” + a letra “ה” criam a palavra “שתיה” “Beber”.
As letras hebraicas são chamadas “pedras” porque são os blocos de construção deste mundo. A letra Yod י é a “pedra” que é referida pelo Zohar. Vem das letras da primeira palavra da Torá que representam toda a Criação. A letra ש é construída a partir de três Yods estendidos como a letra Vav, e representa as três colunas. O ת é a última letra da Alef-bet e representa Malchut.
Do ponto / cabeça que o Yod alcançou Malchut, o mundo inteiro foi fundado. Esse ponto é chamado de “A pedra bendo”, “השתיה אבן”. Os cientistas descrevem este ponto como o ponto central da teoria do Big Bang.
As letras significam base, fundação e o Yod י com o valor numérico de 10 representa a Luz que emana de Keter através da evolução das 10 Sefirot.
{||}