Tradução para Hebraico:
122. בֹּא וּרְאֵה, נָהָר שֶׁשּׁוֹפֵעַ וְיוֹצֵא מַשְׁקֶה לְכָל הַגָּן (וּמַרְוֶה לְכָל הַגָּן) וּמַרְוֶה לְכָל מָקוֹם וּמָקוֹם, כְּמוֹ שֶׁבֵּאַרְנוּ, עַד שֶׁמְּמַלֵּא (שֶׁמַּגִּיעַ) אוֹתוֹ מָקוֹם בַּגָּן, שֶׁנִּקְרָא בְּאֵר מַיִם חַיִּים. וּמִשָּׁם נִזּוֹנִים עֶלְיוֹנִים וְתַחְתּוֹנִים (עוֹלָמוֹת תַּחְתּוֹנִים), כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (בראשית ב) וּמִשָּׁם יִפָּרֵד.
123. וְכָל אוֹתָם צְדָדִים שֶׁל צַד שְׂמֹאל לֹא מֻשְׁקִים מֵאוֹתָהּ נְבִיעַת הַמַּיִם הַנּוֹבְעִים, מִשּׁוּם שֶׁהֵם מִצַּד שְׁאָר הָעַמִּים, וְנִקְרְאוּ בֹּארֹת נִשְׁבָּרִים. וּמִי שֶׁמְּשַׁקֵּר בַּשֵּׁם (בָּרֹשֶׁם) הַקָּדוֹשׁ בְּאוֹתוֹ צַד, נִדְבָּק בְּבֹארֹת נִשְׁבָּרִים אֲשֶׁר לֹא יָכִלוּ הַמָּיִם, וְלֹא נִכְנָסִים לְשָׁם. וְאוֹתוֹ שֶׁזּוֹכֶה לִשְׁמֹר אוֹתוֹ, זוֹכֶה לִהְיוֹת מֻשְׁקֶה מֵאוֹתוֹ מַבּוּעַ שֶׁל הַנַּחַל (בָּעוֹלָם הַזֶּה) בָּעוֹלָם הַבָּא, וְזוֹכֶה שֶׁתִּתְמַלֵּא אוֹתָהּ בְּאֵר עֶלְיוֹנָה לְהַשְׁפִּיעַ בְּרָכוֹת לְמַעְלָה וּלְמַטָּה. אַשְׁרָיו בָּעוֹלָם הַזֶּה וּבָעוֹלָם הַבָּא. עַל זֶה כָּתוּב, (ישעיה נח) וְהָיִיתָ כְּגַן רָוֶה וּכְמוֹצָא מַיִם אֲשֶׁר לֹא יְכַזְּבוּ מֵימָיו.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Vaetchanan
# 121
Cânticos 4:15
“És a fonte dos jardins, poço das águas vivas, que correm do Líbano!”
Israel é Malchut e é chamado de “poço, fonte de água viva”. Está sob a governança do Santo. Água pura sai do poço, fluindo do “Líbano”, que é o Templo Sagrado. Os poços do outro lado são chamados de poços quebrados porque não podem reter água.
# 122
Gênesis 2:10
“E saía um rio do Éden para regar o jardim; e dali se dividia e se tornava em quatro braços”.
O rio flui do Éden, que é Binah, sai de Yessod e rega o jardim que é Malchut. Quando enche o jardim com água, Malchut é chamado de “poço de água viva”.
Então, ‘se dividiu e se tornou quatro rios’ para nutrir os mundos superiores e inferiores.
# 123
Os do lado esquerdo não recebem água do fluxo da água viva, porque são do lado de outras nações chamadas de ‘poços quebrados’.
Um homem que protege seu aspecto de Yesod, que é o órgão reprodutivo de se conectar as outras nações que são ‘poços quebrados’, merece ter o poço celestial preenchido para continuar as bênçãos acima e abaixo. E sobre ele se diz;
Isaías 58:11
“E serás como um jardim regado, como uma fonte de água cujas águas não faltam.”
Lição:Lição:
A Luz do Infinito é como um rio que flui água para este mundo e fornece energia de vida e sustento. Se conectarmos esta luz ao vaso adequado, seremos abençoados e nos beneficiaremos dela. Se a “água” entra em um “vaso quebrado”, o resultado é a perda da luz que se transforma em julgamentos.
Um dos preceitos importantes da Torá é ‘תשחית בל’ ‘não destrua ou desperdice’.
A Luz é sempre pura quando chega até nós através do canal de Yessod e o vaso em que entra determina como esta Luz é manifestada. Se for desperdiçada ou estragada, impede que as bênçãos cheguem até nós.
O sexo deve ser uma conexão adequada entre um homem e uma mulher. Se o vaso é impuro, a Luz que é atraída é desperdiçada e traz julgamentos. E o mesmo acontece com todas as ‘bênçãos’ que recebemos. Não devemos desperdiçar nosso dinheiro com coisas que não têm uso ou resultado positivo. Não devemos desperdiçar comida e nem mesmo palavras sem o vaso/uso adequados.
{||}