Tradução para Hebraico:
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Lech Lecha
# 93
Cântico dos Cânticos 3: 3
“Os vigias que rondam a cidade me encontraram, e eu disse: ‘Vocês viram aquele a quem a minha alma ama?'”
O Santo Bendito seja Ele, fez Jerusalém acima como a abaixo, que é Malchut. Jerusalém tem torres, muros e aberturas abertas.
Torres são o aspecto de Malchut em um estado mais alto. Paredes são o aspecto de Zeir Anpin e os portões são o aspecto de Malchut. É o segredo de três partes: cabeça (Neshama), núcleo / corpo (Ruach) e fim / fechamento (Nefesh).
A Jerusalém acima é Binah que inclui Malchut que é Jerusalém abaixo. O que quer que tenha um impacto em Malchut abaixo, tem um impacto em Binah acima.
As paredes acima, Binah e abaixo, Malchut tem vigias e o anjo Michael, é como o sumo sacerdote que está acima de todos os vigias dos portões.
Isaías 62: 6
“Sobre os teus muros, ó Jerusalém, pus vigias; o dia todo e a noite toda eles nunca ficarão em silencio. Você que coloca YHVH em memória, não descanse ”
Lição:
As letras no nome YHVH que representam Binah H e Malchut H são as mesmas para nos dizer que há um paralelo entre esses níveis. Foi feito dessa forma para que os nossos vasos, que são Malchut e o aspecto de Jerusalém abaixo, possam se conectar a Binah, que é Jerusalém acima, e atrair o sustento para este mundo.
Os vigias vigiam os portões da cidade e permitem a entrada apenas daqueles que são dignos dela. Somente de dentro da cidade há acesso à cabeça, que é o Templo Sagrado e Binah.
O Zohar faz paralelo aos três níveis da alma que podemos alcançar neste mundo. O nível de Nefesh é o mais baixo e todos nós o temos. Para ganhar o nível de Ruach e nos mudar, precisamos ser dignos disso com ações positivas. Quando temos o nível de Ruach, estamos dentro da cidade e nos beneficiamos de sua proteção. Temos acesso mais fácil a Binah e alcançamos o nível de alma de Neshamah.
Aqueles que visitam Jerusalém são aconselhados a ir primeiro ao Kotel (o Muro Ocidental) visitar a Shechina e elevar sua alma. O Zohar diz que a Shechina nunca sai do Kotel.
Após o Kotel, visite os Tzadikim. Eles ficariam muito felizes e acolhedores por causa da conexão com Jerusalém e a Shechina.
{||}