Tradução para Hebraico:
89. שֶׁהֲרֵי כָּל הַסְּפָרִים הַלָּלוּ מַטְעִים אֶת בְּנֵי הָאָדָם, מִשּׁוּם שֶׁבְּנֵי קֶדֶם הָיוּ חֲכָמִים, וִירֻשַּׁת הַחָכְמָה הַזּוֹ יָרְשׁוּ מֵאַבְרָהָם שֶׁנָּתַן לִבְנֵי הַפִּילַגְשִׁים, שֶׁכָּתוּב (בראשית כה) וְלִבְנֵי הַפִּילַגְשִׁים אֲשֶׁר לְאַבְרָהָם נָתַן אַבְרָהָם מַתָּנֹת וַיְשַׁלְּחֵם מֵעַל יִצְחָק בְּנוֹ בְּעוֹדֶנּוּ חַי קֵדְמָה אֶל אֶרֶץ קֶדֶם. וְאַחַר כָּךְ נִמְשְׁכוּ בְּאוֹתָהּ חָכְמָה לְכַמָּה צְדָדִים.
90. אֲבָל זֶרַע יִצְחָק, חֶלְקוֹ שֶׁל יַעֲקֹב, לֹא כָּךְ, שֶׁכָּתוּב (שם) וַיִּתֵּן אַבְרָהָם אֶת כָּל אֲשֶׁר לוֹ לְיִצְחָק. זֶהוּ חֵלֶק הַקָּדוֹשׁ שֶׁל הָאֱמוּנָה שֶׁבָּהּ נִדְבַּק אַבְרָהָם וְיָצָא מֵאוֹתוֹ גוֹרָל וּמֵאוֹתוֹ הַצַּד. מַה כָּתוּב בְּיַעֲקֹב? (שם כח) וְהִנֵּה ה’ נִצָּב עָלָיו, וְכָתוּב וְאַתָּה יַעֲקֹב עַבְדִּי וגו’. מִשּׁוּם כָּךְ צָרִיךְ הָאָדָם לְהִמָּשֵׁךְ אַחַר הַקָּבָּ”ה וּלְהִדָּבֵק בּוֹ תָּמִיד, שֶׁכָּתוּב (דברים י) וּבוֹ תִדְבָּק.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Vayera
Continuação de DZ 2870, 2871, 2872
Resumo resumido dos estudos anteriores de Vayera
# 80
O Rabi Aba compartilha que um dia ele se deparou com uma cidade de pessoas com sabedoria antiga. As pessoas contaram a ele sobre sua sabedoria, mostraram seus livros de sabedoria e deram a ele um livro.
Neste livro, ele leu que os pensamentos de uma pessoa atraem a força que corresponde à sua consciência. Se uma pessoa busca a santidade, ela atrai luz sagrada do alto para o seu nível.
Se uma pessoa deseja se conectar ao outro lado (Sitra-Achra) e meditar sobre ela, ela atrairá forças negativas. O livro diz que esse processo depende das palavras, ações e desejo de se conectar a esse lado.
O livro também revela ações diferentes e tudo o que é necessário seguir para a adoração de ídolos. Também como meditar sobre os desejos de alguém, a fim de reduzir a energia relacionada.
# 88
O rabino Aba diz a essas pessoas que a sabedoria em seu livro está próxima do que está escrito na Torá, mas elas precisam ficar longe disso, porque o tipo de adoração está longe dos caminhos do Santo Bendito seja Ele.
# 89
Todos esses livros confundem e enganam as pessoas porque as pessoas das gerações mais antigas herdaram a sabedoria dos filhos das concubinas de Abraão e delas se espalhou para diferentes direções do mundo de formas incompletas.
Lemos em Gênesis 25: 6
“וְלִבְנֵי הַפִּילַגְשִׁים אֲשֶׁר לְאַבְרָהָם, נָתַן אַבְרָהָם מַתָּנֹת; וַיְשַׁלְּחֵם מֵעַל יִצְחָק בְּנוֹ, בְּעוֹדֶנּוּ חַי, קֵדְמָה, אֶל-אֶרֶץ קֶדֶם ”
“Mas aos filhos de suas concubinas, Abraão deu presentes enquanto ele ainda estava vivo e os enviou para longe de seu filho Isaac, para o leste, para a terra do leste.”
# 90
Os “presentes” que Abraão deu aos filhos das concubinas eram verdade limitada do sistema espiritual, mas para Isaque ele deu tudo, o que significa que Isaque recebeu todo o conhecimento do sistema espiritual.
Jacó veio do lado santo da completa fé e conhecimento como Abraão e Isaac. Jacó tinha uma estreita conexão com YHVH; depois que Jacó acordou de seu sonho, lemos (Gênesis 28:13)
“E eis que YHVH estava ao lado dele” e em Isaías 41: 8 “וְאַתָּה יִשְׂרָאֵל עַבְדִּי יַעֲקֹב אֲשֶׁר בְּחַרְתִּיךָ זֶרַע אַבְרָהָםי אֹה”.
“Mas você, Israel, meu servo, Jacó, que eu escolhi, descendente de Abraão, meu amigo”
Por essas razões, precisamos seguir o caminho do Santo Bendito seja Ele e nos apegarmos a ele, como diz Deuteronômio 10:20
“אֶת יְהוָה אֱלֹהֶיךָ תִּירָא אֹתוֹ תַעֲבֹד וּבוֹ תִדְבָּק וּבִשְׁמוֹ תִּשָּׁבֵעַ.”
“Você temerá YHVH seu Deus; você deve servi-lo e se apegar a ele, e você jura pelo nome dele. ”
Lição:
Nos tempos antigos, a sabedoria era sobre o sistema espiritual e como conectar, atrair e aproveitar diferentes forças de cima para beneficiar as pessoas abaixo. Alguns usaram essas forças para o mal e poucos usaram para bons propósitos. A Torá nos conta a história da Torre de Babel. As pessoas daquela geração queriam ter maior controle sobre o sistema espiritual e construíram uma ‘Torre’ para isso. Deus ‘misturou’ a língua deles, que é o aspecto de tirar o poder da língua santa deles. A capacidade de se comunicar com anjos / forças espirituais ficou limitada a pessoas em altos níveis espirituais, negativos ou positivos. Por exemplo, Moisés no lado bom e Balaão no lado negativo.
O único poder existente das palavras para se conectar ao sistema puro foi deixado na Torá que oculta muitos nomes de anjos e forças espirituais.
Muitas pessoas com falta de conhecimento espiritual ou capacidade de orar e se conectar desejam ter “atalhos” para usar anjos para “consertar” algo em suas vidas. Por esse motivo, muitos estudam as “técnicas” de livros cheios de informações falsas e incorretas. Atualmente, quase todas as pessoas podem usar um PC simples para produzir um livro bem formatado, pronto para uma impressão rápida.
Frequentemente, recebo e-mails com pedidos de “atalhos” para ter acesso a forças espirituais. Eles pedem “nomes” de anjos também sobre “Qual seção do Zohar é boa para …”.
Procurar nomes ou atalhos é um mau ensino a seguir. A taxa de sucesso é a mesma do Placebo. Ajuda apenas aqueles que seriam ajudados mesmo sem o “placebo”. Em muitos e na maioria dos casos, os atalhos podem gerar julgamentos em vez de alívio.
Não confie em livros ou sites que sugerem nomes ou receitas que atraem anjos ou forças espirituais para benefício próprio. É mais fácil convocar forças das trevas usando magia negra e diferentes tipos de rituais, porque as forças negativas estão mais próximas deste mundo do que as forças puras. Não fique tentado!
Um dos riscos de usar livros para ‘mágica’ é perder a fé. Se alguém aprender com um livro alguns “truques” que beneficiam sua saúde, sustento e outras “correções”, ele chegará ao ponto de perder a fé em Deus.
O rei Salomão conhecia toda a sabedoria do mundo. O Talmud nos diz que o rei Salomão escreveu um livro, revelando muitos segredos sobre a cura de qualquer doença, escrevendo amuletos para proteção, astrologia e muito mais.
As pessoas confiaram neste livro e isso enfraqueceu sua oração e conexão com Deus. King Chizkiyah