Tradução para Hebraico:
84. וּבֹא וּרְאֵה מַה כָּתוּב, וַיִּשְׁאַל אֶת נַפְשׁוֹ. בָּרִאשׁוֹנָה וַיֵּלֶךְ אֶל נַפְשׁוֹ, כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר בַּקִּיּוּם, וְכָאן אֶת נַפְשׁוֹ לָמוּת, הָעֵץ שֶׁבּוֹ שׁוֹרֶה הַמָּוֶת, וְשָׁם נִגְלָה עָלָיו הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, כַּכָּתוּב צֵא וְעָמַדְתָּ בָהָר. מַה כָּתוּב אַחֲרָיו? וְאַחַר הָרַעַשׁ אֵשׁ לֹא בָאֵשׁ ה’ וְאַחַר הָאֵשׁ קוֹל דְּמָמָה דַקָּה. זֶהוּ הַמָּקוֹם הַפְּנִימִי שֶׁל הַכֹּל, שֶׁמִּמֶּנּוּ יוֹצְאִים כָּל הָאוֹרוֹת.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Vayigash
2 Reis 2:11
Enquanto conversavam, eis que apareceu uma carruagem de fogo e cavalos de fogo que os separavam. E Elias subiu um turbilhão ao céu. ”
# 83
Quando as pessoas morrem, o anjo da morte separa sua alma do corpo com uma espada.
A alma de Elias foi separada de seu corpo por carros de fogo. Esse tipo de separação o transformou em um santo anjo de Deus. Como anjo santo, Elias poderia executar missões do Santo Bendito seja Ele neste mundo e fazer milagres.
# 84
1 Reis 19: 4
“Mas ele próprio fez uma jornada de um dia para o deserto e veio sentar-se sob um zimbro; e ele pediu à sua alma que ele morresse, e disse: “Basta; agora, ó YHVH, tira minha vida, pois não sou melhor que meus pais. ”
Anteriormente, lemos que Elias “correu para sua alma” usando “אל”, que é um aspecto masculino. Aqui Elias pergunta ‘sua alma’ usando uma forma feminina com a palavra ‘את’. O Zohar nos diz que essa forma conectava Elias à Árvore da Morte que está em Malchut. No mesmo local, o Santo Bendito seja, revelou-se a Elias, dizendo-lhe:
1 Reis 19: 11,12
“Então ele disse:“ Vá em frente e fique na montanha diante de YHVH. ”E eis que YHVH estava passando! E um vento forte e forte rasgava as montanhas e despedaçava as pedras diante de YHVH, mas YHVH não estava ao vento. E depois do vento um terremoto, mas YHVH não estava no terremoto. ”
“Depois do terremoto, um incêndio, mas YHVH não estava no fogo, e depois do fogo uma voz silenciosa.”
O último aspecto da revelação de Deus é “uma voz quieta e silenciosa”, que é o nível mais interno de onde todas as luzes saem.
Lição:
Elias matou os 450 profetas de Jezabel que adoravam os Ba’al, que é o Deus do outro lado. Jezabel ficou furiosa e jurou matar Elias, por isso ele fugiu, deprimido e esperando o pior.
Embora estivesse em um ponto espiritual baixo, Deus se revelou enviando-o em uma missão para ungir um novo rei sobre Israel para substituir o rei corrompido Acabe e sua rainha adoradora de ídolos, Jezabel.
A lição é para nós sabermos que, mesmo se atingirmos um estado baixo espiritual, ainda podemos nos conectar a Deus no mais alto nível.
Em 1 Reis 19: 11,12, lemos uma descrição bastante interessante da revelação de Deus.
E um vento forte e forte rasgava as montanhas e despedaçava as pedras diante de YHVH;
mas YHVH não estava no vento.
E depois do vento, veio um terremoto,
mas YHVH não estava no terremoto.
Após o terremoto, veio um incêndio,
mas YHVH não estava no fogo
e depois do incêndio uma voz silenciosa
A Bíblia não diz depois do incêndio “E YHVH foi encontrado no silêncio” porque a presença de Deus está em toda parte. Sempre podemos encontrar um lugar tranquilo em nossas mentes e nos comunicar com Deus.
{||}