Tradução para Hebraico:
106. וּבְאוֹתוֹ זְמַן הַשַּׁלִּיט שֶׁל מִצְרַיִם שָׁלַט עַל כָּל שְׁאָר הָעַמִּים. כֵּיוָן שֶׁהָעֳבַר כֹּחַ מִצְרַיִם, נִשְׁבַּר כֹּחַ שְׁאָר הָעַמִּים. מִנַּיִן לָנוּ? שֶׁכָּתוּב אָז נִבְהֲלוּ אַלּוּפֵי אֱדוֹם וְגוֹ’, וְכָתוּב שָׁמְעוּ עַמִּים יִרְגָּזוּן וְגוֹ’. מִשּׁוּם שֶׁכֻּלָּם הָיוּ אֲחוּזִים בַּפֻּלְחָן שֶׁל הַמִּצְרִים, וַאֲחוּזִים בְּמִצְרַיִם לַסִּיּוּעַ שֶׁלָּהֶם. וּבְאוֹתוֹ זְמַן כֻּלָּם בִּקְשׁוּ אֶת הַסִּיּוּעַ שֶׁל מִצְרַיִם לְהִתְחַזֵּק. וְעַל זֶה, כֵּיוָן שֶׁשָּׁמְעוּ אֶת הַגְּבוּרוֹת שֶׁעָשָׂה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא בְּמִצְרַיִם, רָפוּ יְדֵיהֶם וְלֹא יָכְלוּ לַעֲמֹד, וְכֻלָּם הִזְדַּעְזְעוּ וְנִשְׁבְּרוּ מִשִּׁלְטוֹנָם.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Beshalach
# 105
O Rabi Shimon explica que o ministro supremo dos egípcios os liderava na perseguição aos Israelitas. O verso abaixo descreve de uma forma singular que Deus removeu a ‘roda’ de sua ‘carruagem’ e era difícil para ele ‘dirigir’.
Êxodo 14:25
“E ele tirou o volante de seus carros para dirigir com dificuldade; e os egípcios disseram: “Vamos fugir da face de Israel, porque YHVH luta por eles contra o Egito”.
Aprendemos anteriormente que as ‘rodas’ são as forças que impulsionam tudo neste mundo. O ministro do Egito era o ‘carro’ para as forças que dirigiam os carros inferiores dos Egípcios. Quando YHVH removeu a primeira roda do controle de seu ministro, a luz parou de fluir para os egípcios e eles não puderam se mover.
Eles perceberam que Deus estava lutando pelos israelitas e queriam fugir para a segurança. Era muito tarde para eles, porque eles já estavam dentro do mar e as paredes de água da direita e da esquerda desabaram e se afogaram.
Jeremias 46:25
“O YHVH dos exércitos, o Deus de Israel, diz:“ Eis que vou punir Amom de Tebas, Faraó e Egito, juntamente com seus deuses e reis, até Faraó e aqueles que confiam nele. ”
Deus tem total controle sobre todos os ministros das nações do mundo. Lemos abaixo que todos os níveis abaixo dos ministros são afetados como se diz acima “e o Egito, seus reis, até o faraó e aqueles que confiam nele”. Percebemos que depois de ‘Egito’ (o Ministro do Egito) diz ‘seus reis’ (todos os governantes no Egito), então ‘até Faraó (o governante dos egípcios no nível mais baixo de Malchut).
# 106
Êxodo 15:15
“Então os chefes de Edom ficaram consternados; Os líderes de Moabe, tremendo, agarram-nos; Todos os habitantes de Canaã se derreteram.
Naquela época, o Egito, o reino, estava no controle de todas as outras nações. Desde que a força do Egito, o ministro, foi destruída pelo mar, as outras nações do mundo que dependiam do apoio do Egito tremeram e caíram de seu controle.
Lição;
Os israelitas não têm um “ministro” porque estão conectados diretamente a YHVH como filhos dele. (Deuteronômio 14: 1) “Vocês são filhos de YHVH, seu Deus”. Como a roda número um está sempre em funcionamento, tudo o que precisamos é engatar nossas próprias rodas para continuar o ‘movimento’ da Luz de cima para baixo. Esse “engajamento” nos dá um poder de proteção e nenhuma outra força pode nos parar, os israelitas.
Jacó, que é o pai dos filhos de Israel, foi abençoado
(Gênesis 27:29)
“אֹרְרֶיךָ אָרוּר וּמְבָרֲכֶיךָ בָּרוּךְ.”
“Malditos sejam os que te amaldiçoarem, e benditos sejam os que te abençoarem”.
Aqueles que abençoam os israelitas fazem uma conexão com a roda que está sempre correndo e traz bênçãos. Aqueles que vão contra os israelitas experimentam julgamentos das trevas em que se metem desconectando da fonte de Luz.
Mesmo sendo filhos do rei, não devemos esquecer que nosso objetivo é trazer luz a todas as nações do mundo. Devemos também seguir a essência do ensino da Torá, que é amar a todos como a nós mesmos.
{||}