Tradução para Hebraico:
101. אָמַר אֵלִיָּהוּ, רוֹעֶה הַנֶּאֱמָן, הֲרֵי שָׁעָה הִיא לַעֲלוֹת לְמַעְלָה, בִּשְׁבוּעָה אֱמֹר אַתָּה, שֶׁהֲרֵי בִּגְלָלְךָ אֲנִי רוֹצֶה לַעֲלוֹת. שֶׁנָּתַן לִי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא רְשׁוּת לְהִתְגַּלּוֹת לְךָ בְּבֵית הָאֲסוּרִים שֶׁלְּךָ, בִּקְבוּרָתְךָ, וְלַעֲשׂוֹת עִמְּךָ טוֹב, שֶׁאַתָּה מְחוֹלָל בַּחֲטָאֵי הָעָם. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (ישעיה נג) וְהוּא מְחוֹלָל מִפְּשָׁעֵינוּ.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Naso
# 100
Êxodo 20:14
“Ora, todo o povo presenciava os trovões, e os relâmpagos, e o som da trombeta, e o monte a fumegar; e o povo, vendo isso, estremeceu e se afastaram.”
O ‘povo’ neste verso são uma referência ao Erev Rav. Eles temeram a maravilhosa revelação da Luz no Monte Sinai e mantinham distância dela. Eles estarão longe da Luz da Redenção e somente poderão ver os sábios eruditos e a nação santa receberem sua honra.
Nesse momento, eles desejaram se aproximar e se conectar com eles, mas será tarde demais para isso, conforme lemos em
Deuteronômio 32:12
“Somente YHVH o levou, e não havia com ele deus estranho.”
Este verso é interpretado para nos dizer que não haverá conversão quando o Mashiach se revelar no mundo.
Ezequiel 13: 9
“E a minha mão estará contra os profetas que vêem vaidade e que adivinham mentira; não estarão na assembléia do meu povo, nem serão escritos nos registros da casa de Israel, nem entrarão na terra de Israel; e sabereis que eu sou YHVH DEUS.”
O Erev Rav não será contado com os Israelitas e não será capaz de se conectar à santidade que virá à Terra Santa.
# 101
Elias diz a Moisés, o Pastor Fiel, que é a hora de ele subir e trazer a Redenção Final. Elias pede a Moisés que o faça jurar para acelerar a Redenção, porque ele quer subir e seguir o processo.
Elias continua dizendo que o Santo Bendito seja Ele, lhe deu permissão para se revelar a Moisés em seu ‘túmulo’ e trazer bondade a ele.
Lição;
Nenhuma nova conversão será aceita depois que Mashiach for revelado no mundo, porque não será pelo poder da fé. A fé, como aprendemos antes, é uma conexão com as três Sefirot superiores, que liberam Luz dos níveis mais altos. Mudar corações neste momento não seria considerado “conversão”.
O primeiro passo da conversão é a aceitação de que Deus é tudo e está em toda parte, e que não há nada além dele neste mundo. O segundo passo é seguir o caminho correto da Torá, fazer o bem e evitar o mal.
Existem muitas almas Israelitas que estudam a Torá, mas elas não têm acesso para concluir o processo e obter um ‘certificado’ de conversão.
Na época de Mashiach, as almas serão avaliadas, não ‘judaísmo’ ou certificados de conversão. Há muitos Erev Rav entre os “judeus”. Eles se misturaram conosco quando deixamos o Egito e ainda estão entre nós com uma presença forte.
Mantenha o seu coração e suas ações puras e, juntamente com os estudos da Torá, como fazemos no Zohar Diário, e você terá maiores méritos no momento da Redenção Final.
– = – = – = – = –
Elias representa uma ponte entre Malchut e Zeir Anpin. Ele é chamado de ‘מבשר שלום’ ‘Quem proclama a paz’. Quando chegar a hora, ele estará no Monte das Oliveiras, em Jerusalém, e anunciará a chegada do Mashiach, que trará paz ao mundo. Elias tem um valor numérico de 52 que é o mesmo que o valor ordinal das letras de Mashiach. 52 também é o valor numérico do nome YHVH relacionado ao mundo da Ação, Malchut. יוד-הה-וו-הה.
Isaías 52: 7
“Quão formosos sobre os montes são os pés do que anuncia as boas-novas, que proclama a paz, que anuncia coisas boas, que proclama a salvação, que diz a Sião: O teu Deus reina!”
‘Sião’ é Yessod de Malchut e Elias fará a conexão para abrir o portão de Yessod para a Luz do Mashiach.
Moisés representa a Sefira de Da’at que compõe a ponte entre as três Sefirot superiores e as sete inferiores.
Na ponte superior, Moisés e na ponte inferior, Elias. Juntos, eles abrem uma linha do Keter para Malchut e Mashiach pode vir ao mundo.
{||}