Tradução para Hebraico:
112. וְאִם לֹא יִמָּצֵא עָלָיו סָנֵגוֹר – הֲרֵי הִתְחַיֵּב מֵהַדִּין לְהִסְתַּלֵּק מֵהָעוֹלָם. בְּאוֹתָהּ שָׁעָה כְּשֶׁשּׁוֹכֵב בְּקוֹלַר הַמֶּלֶךְ, עַד שֶׁמֵּרִים עֵינָיו, רוֹאֶה שֶׁבָּאִים אֵלָיו שְׁנַיִם שֶׁכּוֹתְבִים לְפָנָיו כָּל מַה שֶּׁעָשָׂה בָּעוֹלָם הַזֶּה, וְכָל מַה שֶּׁהוֹצִיא מִפִּיו, וְנוֹתֵן דִּין (חֶשְׁבּוֹן) עַל הַכֹּל וְכוֹתְבִים לְפָנָיו. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (עמוס ד) כִּי הִנֵּה יוֹצֵר הָרִים וּבֹרֵא רוּחַ וּמַגִּיד לְאָדָם מַה שֵּׂחוֹ וְגוֹ’. וְהוּא מוֹדֶה עֲלֵיהֶם.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Naso
# 111
As pessoas andam neste mundo e acreditam que viveram por muito tempo. Às vezes, uma pessoa é colocada em “algemas”, o que significa que ela fica doente e amarrada à cama por causa de seus pecados. Enquanto neste estado, ele é julgado por outros. Se ele tem um bom advogado, ele é salvo da punição.
Jó 33:23
“Se com ele, pois, houver um anjo, um intercessor, um entre mil, para declarar ao homem o que lhe é justo”
As boas ações de uma pessoa são os anjos que a representam quando ela precisa deles.
# 112
Se não for encontrado um bom advogado para ele, ele será julgado para morrer neste mundo. Enquanto ele é acorrentado pelo rei à cama, ele levanta os olhos e vê duas testemunhas que escrevem tudo o que ele fez neste mundo e cada palavra que saiu de sua boca. Ele é julgado por tudo e admite seus pecados.
Amós 4:13
“Porque é ele o que forma os montes, e cria o vento, e declara ao homem qual seja o seu pensamento, o que faz da manhã trevas, e anda sobre os lugares altos da terra; YHVH, Deus dos exércitos é o seu nome.”
Lição:
O Santo Ari nos ensina que toda ação e toda palavra que pronunciamos cria um anjo com uma força positiva ou negativa.
O Zohar nos ensina aqui que toda palavra contará quando chegarmos ao momento da verdade.
A maioria de nós tem uma natureza pacífica, mas se formos machucados por outra pessoa, nós liberamos palavra com a nossa boca que não dizemos em um momento de paz.
É importante evitar falar negativamente e ou com raiva, mesmo que outras pessoas nos machuquem. Eles serão julgados por suas ações, mas podemos sofrer punições mais severas se fizermos disso uma questão grande e negativa.
Esse princípio espiritual é que se não temos algo positivo a dizer, devemos ficar em silêncio.
{||}