Tradução para Hebraico:
92. מִשּׁוּם שֶׁבּוֹ הָיִיתָ חָרֵב וְיָבֵשׁ בַּכֹּל, בִּגְלַל מָשִׁיחַ בֶּן אֶפְרַיִם, בְּתוֹרָתְךָ, בִּנְבִיאוּתְךָ עָלָיו, בְּגוּפְךָ שֶׁסָּבַלְתָּ כַּמָּה מִינֵי יִסּוּרִים כְּדֵי שֶׁהוּא לֹא יָמוּת, וּבִקַּשְׁתָּ עָלָיו רַחֲמִים, נֶאֱמַר בּוֹ כִּי אֶחְיֶה, מִצַּד הַבִּינָה. וּמִשּׁוּם זֶה לֹא אָמוּת – מִצַּד הַגְּבוּרָה. כִּי אֶחְיֶה – מִצַּד הַבִּינָה, עֵץ הַחַיִּים, שֶׁהִתְגַּבְּרָה עָלָיו קְרִיאַת שְׁמַע שֶׁל שַׁחֲרִית, וְקוֹשֵׁר אוֹתוֹ בְּקֶשֶׁר שֶׁל תְּפִלִּין בִּימִין אַבְרָהָם, שֶׁהוּא שַׁחֲרִית.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Behaalotcha
# 91
Isaías 52:13
“Eis que meu servo deve agir com prudência; Ele será exaltado, elevado e mui alto.”
O Zohar revela que esse versículo foi dito sobre Moisés pelo profeta Isaías. Moisés está na coluna central, conectando-se a Yessod, que é o aspecto de “Meu servo”, Tiferet, que é o aspecto de “exaltado e elevado” e Keter que é “mui alto”. Ele conecta o Mashiach, filho de David na coluna da direita (Chokmah, Chesed e Netzach), e o Mashiach, filho de Efraim à esquerda (Gevurah, Binah e Hod).
Salmos 118: 17
“Não vou morrerei, mas viverei, e declararei as obras de YHVH.”
‘Eu não morrerei’ é a esquerda, Mashiach, filho de Efraim, e ‘mas viverei’ é Direita e o Mashiach, filho de David. ‘
# 92
A coluna da esquerda atrai julgamento e traz sofrimento a Moisés, para que Mashiach, filho de Efraim, “não morra”. Pedindo misericórdia e vida a Mashiach, filho de Efraim, vem de Binah depois que a Luz é revelada na coluna central que conecta a esquerda com a direita. Isso é feito com a oração da manhã do Shema Israel, que é o aspecto do Certo e de Chessed.
Lição:
O Mashiach, filho de Efraim, também é chamado Mashiach, filho de Joseph. O Mashiach da esquerda vem da tribo de Efraim, que é filho de José, que é filho de Raquel, a matriarca. O Mashiach, filho de David, é da linhagem de Leah.
Moisés é Abel, o filho de Adão que trouxe mortalidade ao mundo. Ele virá para fazer o Tikun final do mundo e restaurar a Luz da imortalidade que foi perdida pelo primeiro pecado no Jardim do Éden. Adão foi enviado para longe do Jardim do Éden, onde o Mashiach aguarda o momento em que ele é será autorizado descer até Malchut e conectar os mundos superior e inferior como um só.
Mashiach, filho de Efraim, é da esquerda que representa o trabalho necessário para conectar-se à direita e estabelecer a coluna central que traz luz ao mundo.
Isaque é esquerda e Gevurah. Ele submeteu sua vida nas mãos de seu pai, Abraão, para estabelecer uma conexão entre a esquerda e a direita e abrir o caminho para a coluna central.
Da mesma forma, o Mashiach, filho de Efraim, estará pronto para dar a sua vida, a fim de pavimentar o caminho para o Mashiach, filho de David, vir a este mundo.
Há muitas opiniões sobre quem foi / é ou será o Mashiach da Esquerda. A partir deste estudo, nós entendemos que a unificação que fazemos com nossas orações entre direita e esquerda, superior e inferior, cria as conexões que preparam o caminho para o Mashiach, filho de David.
A alma de Moisés está nas páginas do Zohar e nossos estudos criam o aspecto de Mashiach, filho de Efraim. Isso lhe dá o poder de abrir os portões superiores para o Mashiach chegar a este mundo.
{||}