Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 3 de agosto de 2020 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Vaetchanan
# 190
Jeremias 25:30
“וְאַתָּה תִּנָּבֵא אֲלֵיהֶם אֵת כָּל הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה וְאָמַרְתָּ אֲלֵיהֶם יְהוָה מִמָּרוֹם יִשְׁאָג וּמִמְּעוֹן קָדְשׁוֹ יִתֵּן קוֹלוֹ שָׁאֹג יִשְׁאַג עַל נָוֵהוּ הֵידָד כְּדֹרְכִים יַעֲנֶה אֶל כָּל יֹשְׁבֵי הָאָרֶץ.”
“Tu pois profetizarás todas estas palavras, e lhes dirás: YHVH rugirá do alto, e fará ouvir a sua voz desde a sua santa morada; Ele rugirá poderosamente contra o seu rebanho. Ele dará um grito, como os que pisam as uvas, contra todos os habitantes da terra.”
Quando Israel no exílio diz: “Ele rugirá poderosamente contra o seu rebanho” e quando ele, Zeir Anpin se unir à sua mulher, Malchut, diz: “Um leão rugiu! Quem não temerá? “E ele reunirá as almas israelitas de todas as nações, como nós lemos em;
Deuteronômio 30:3
“וְשָׁב יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אֶת שְׁבוּתְךָ וְרִחֲמֶךָ וְשָׁב וְקִבֶּצְךָ מִכָּל הָעַמִּים אֲשֶׁר הֱפִיצְךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ שָׁמָּה.”
“Então YHVH teu D-us te fará voltar do teu cativeiro, e se compadecerá de ti, e tornará a ajuntar-te dentre todas as nações entre as quais YHVH teu D-us os tiver espalhado.”
Quando a unificação e a reunificação tiverem completas, nós lemos;
Salmos 140:14
“אַךְ צַדִּיקִים יוֹדוּ לִשְׁמֶךָ יֵשְׁבוּ יְשָׁרִים אֶת פָּנֶיךָ.”
“Certamente os justos darão graças ao teu nome; Os justos habitarão na tua presença.”
– = – = – = –
# 191
O Zohar pergunta às pessoas com sabedoria e entendimento se elas adquirem o conhecimento de que, quando a ‘cabeça branca’ que é Keter, ele também estabeleceu um segundo chefe que é Chokmah. Sua impressão é de cima para baixo e de baixo para cima. Ele então instalou o lado norte, que é a linha esquerda de Binah, com o embelezamento de um reservatório de água. Nele imprimiu a profundidade do abismo celeste que é a profundidade de Binah que sobe e desce dentro dele. Um nível oculto desceu em 1500 impressões em 1500 mundos.
O Rabi Ashlag revela que esse segredo oculta o processo da cabeça de Atzilut até a ressurreição dos mortos.
Do Keter de Atzilut veio Chokmah de Atzilut e o Norte, que é a Esquerda e Binah de Atzilut.
O reservatório de água é a Luz de Chassadim de Binah, que é revelada na linha Direita e forma o ‘abismo’. Oculta nele Zeir Anpin que unifica as três linhas. A Luz de Chokmah está escondida em Zeir Anpin em 1500 mundos. Esta luz é a luz de Binah e Gevurah da unificação que é Da’at. Elas são o aspecto da “cabeça” da esquerda que não mostra sua luz porque não possui Chassadim necessário para que seja revelada para eles. A Luz de Chokmah e Chessed é revelada à Direita.
Lição:
A segunda parte deste estudo é difícil de entender sem o conhecimento da Árvore da Vida. Siga o estudo da Árvore da Vida aqui: https://dailyzohar.com/tree-of-life-studies/
B”H eu possa adicionar estudos da Árvore da Vida toda semana.