Tradução para Hebraico:
231. בֹּא רְאֵה, כָּךְ אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר מִשְּׁמוֹ שֶׁל אָבִיו, אָמְרוּ יִשְׂרָאֵל לִפְנֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא: מִיּוֹם שֶׁנָּפַלְנוּ בַגָּלוּת, הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא עָזַב אוֹתָנוּ בַגָּלוּת וְשָׁכַח אוֹתָנוּ. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (ישעיה מט) וַתֹּאמֶר צִיּוֹן עֲזָבַנִי ה’ וַה’ שְׁכֵחָנִי. אָמְרָה הַשְּׁכִינָה: הֲתִשְׁכַּח אִשָּׁה עוּלָהּ?! וְכִי יִשְׂרָאֵל שֶׁנִּקְרָאִים בָּנִים, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (דברים יד) בָּנִים אַתֶּם לַה’ אֱלֹהֵיכֶם, מֵרַחֵם בֶּן בִּטְנָהּ, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (ירמיה ב) וְאָנֹכִי נְטַעְתִּיךְ שׂוֹרֵק כֻּלֹּה זֶרַע אֱמֶת, גַּם אֵלֶּה תִּשְׁכַּחְנָה, שֶׁכָּתוּב (בראשית ב) אֵלֶּה תוֹלְדוֹת הַשָּׁמַיִם וְהָאָרֶץ?! וְאָנֹכִי לֹא אֶשְׁכָּחֵךְ. מִכָּאן שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לֹא עוֹזֵב אוֹתָם אֶת יִשְׂרָאֵל לְעוֹלָמִים.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Ha’azinu
# 230
O Rabi Chiya diz que estava ocupado com um estudo específico e enquanto ele caminhava, ele ouviu uma voz, dando-lhe uma pista relacionada ao significado de seu estudo, mas ele se esqueceu. Ele não reconheceu a voz nem quem disse isso a ele. Ele ficou doente por sete dias por causa disso. Então ele vai até o Rabi Shimon e espera que ele o ajude a se lembrar.
# 231
O Rabi Elazar diz em nome de seu pai que Israel diz que desde o dia em que ele caíram no exílio, o Santo Bendito seja Ele os esqueceu.
Isaías 49:14
“וַתֹּאמֶר צִיּוֹן עֲזָבַנִי יְהוָה וַאדֹנָי שְׁכֵחָנִי.”
“הֲתִשְׁכַּח אִשָּׁה עוּלָהּ מֵרַחֵם בֶּן בִּטְנָהּ גַּם אֵלֶּה תִשְׁכַּחְנָה וְאָנֹכִי לֹא אֶשְׁכָּחֵךְ.”
“E ela (a Shechiná) disse; Sião me abandonou, “YHVH o meu Deus (ADNY) se esqueceu de mim.”
No verso seguinte, a Shechiná responde;
“הֲתִשְׁכַּח אִשָּׁה עוּלָהּ מֵרַחֵם בֶּן בִּטְנָהּ גַּם אֵלֶּה תִשְׁכַּחְנָה וְאָנֹכִי לֹא אֶשְׁכָּחֵךְ.”
“pode uma mulher esquecer-se de seu filho de peito, de maneira que não se compadeça do filho do seu ventre? Mas ainda que esta se esquecesse, eu, todavia, não me esquecerei de ti.”
Israel são os filhos da Shechiná e mesmo que se esqueçam dela, ela e o Santo Bendito seja Ele, nunca os esquecerá.
Lição:
A palavra para ‘masculino’ em hebraico é ‘זכר’, também é a raiz para ‘זכירה’ ‘lembrando’. Estamos em Malchut que é escuridão e esquecimento. Luz é energia “masculina” e, à medida que nos aproximamos da Luz, melhoramos a nossa memória. O Rabi Chiya queria visitar o Rabbi Shimon e conectar-se com sua grande luz para lembrar o estudo que uma voz desconhecida havia lhe dito.
É sabido que os grandes Tzadikim têm uma memória incrível. O Gaon de Vilna era conhecido pela sua memória incomparável. Há um grande Tzadik em Israel que sabe de cor todo a Torá, Talmud , Zohar, o Santo Ari e a maioria dos livros de comentários conhecidos. Ele tem apenas 32 anos, é muito humilde e, quando vai dar aulas, não se prepara para uma palestra. Muitos grandes rabis vêm estudar com ele. Uma pessoa pode fazer uma pergunta aleatória e ele pode dar um discurso de duas horas sobre todos os aspectos do assunto com referências exatas de muitas fontes, sem abrir os livros. Ele é um homem santo e é chamado de Yenuka, como o nome da criança especial do Zohar.
Para uma página em hebraico sobre ele, veja aqui:
https://www.hamichlol.org.il/%D7%94%D7%A8%D7%91_%D7%A9%D7%9C%D7%9E%D7%94_ % D7% 99% D7% 94% D7% 95% D7% 93% D7% 94_% D7% 91% D7% 90% D7% A8% D7% 99
Para aqueles que entendem o hebraico, eles podem encontrar algumas destas palestras no YouTube pesquisando em ‘הינוקא’ ou ‘הרב שלמה יהודה בארי’.
Melhore sua memória conectando-se à Shechina com os seus estudos da Torá e Zohar e você não se esquecerá de que nunca serão esquecidos.