Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 20 de janeiro de 2021 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Bo
# 111
Para explicar os conflitos anteriores nas palavras de Moisés, o Zohar explica que Moisés estava conectado a níveis divinos. Ele foi elogiado por isso, conforme nós lemos em
Salmos 45: 3
“יָפְיָפִיתָ מִבְּנֵי אָדָם הוּצַק חֵן בְּשִׂפְתוֹתֶיךָ עַל כֵּן בֵּרַכְךָ אֱלֹהִים לְעוֹלָם.”
“Vocês são mais justos do que os filhos dos homens (Adão); A graça se derramou nos teus lábios; por isso Deus te abençoou para sempre.”
“Mais justo do que os filhos dos homens (Adão)” significa que Moisés era maior do que Sete e Chanoch. Seth era filho de Adão e justo em um nível superior. Chanoch era a sétima geração depois de Adão e foi tomado por Deus dentre o povo para ser um grande anjo.
“Graça se derramou nos teus lábios” significa que Moisés era maior do que Noé e seus filhos. Nele está escrito “Mas Noé achou graça aos olhos de YHVH” (Gênesis 6: 8)
Salmos 45: 8
“אָהַבְתָּ צֶּדֶק וַתִּשְׂנָא רֶשַׁע עַל כֵּן מְשָׁחֲךָ אֱלֹהִים אֱלֹהֶיךָ שֶׁמֶן שָׂשׂוֹן מֵחֲבֵרֶיךָ.”
“Tu amas a justiça e odeia a maldade; Portanto, Deus o teu Deus, te ungiu com o óleo da alegria mais do que a teus companheiros.”
“Teu Deus te ungiu” significa que Moisés era maior do que Abraão e Isaque. “Óleo da alegria” significa que Moisés era maior do que Jacó.
“Mais do que a teus companheiros” significa que ele era mais do que todos os outros profetas.
Ao saber que Moisés estava em níveis celestiais, nós não podemos presumir que Moisés não sabia o que ele estava dizendo.
# 112
Aprendemos que ‘זאת’ é Malchut, uma fêmea, uma mulher como está escrito em
Gênesis 2:23
“וַיֹּאמֶר הָאָדָם זֹאת הַפַּעַם עֶצֶם מֵעֲצָמַי וּבָשָׂר מִבְּשָׂרִי לְזֹאת יִקָּרֵא אִשָּׁה כִּי מֵאִישׁ לֻקֳחָה זֹּאת.”
“E Adão disse:“Esta é agora osso dos meus ossos E carne da minha carne; Ela (זֹאת) será chamada Mulher (אִשָּׁה) Porque foi tirada do Homem (אִישׁ).”
Masculino: ‘homem’ = ‘אִישׁ’, feminino: ‘mulher’, ‘אִשָּׁה’
Masculino: ‘Este / ele’ = ‘זה’, feminino: ‘Esta, ela, dela’ = ‘זֹאת’
A ‘אִשָּׁה’, ‘mulher’ é chamada desta forma porque ela foi retirada de ‘homem’ ‘אִישׁ’, que é masculino. ‘זֹאת’, feminino, foi retirado de ‘זה’, masculino.
# 113
Por esta razão, ela, Malchut, também chamada de ‘תמר’ ‘Palmeira’ que representa o macho e a fêmea, porque a palmeira precisa estar juntos macho e fêmea para crescer.
Músicas 3: 6
“מִי זֹאת עֹלָה מִן הַמִּדְבָּר כְּתִימֲרוֹת עָשָׁן”
“Quem é este (זֹאת) que sobe do deserto, como colunas (תמרות) de fumaça …”
A fumaça sobe em tons de branco e preto. É o mesmo em Malchut que é chamado de ‘זֹאת’. Para executar de uma vez suas ações à meia-noite, Malchut inclui em seu branco que é misericórdia para Israel e preto que é julgamentos para a nação adoradora de ídolos.
Lição:
Moisés viu os dois lados quando disse “Cerca de meia-noite” e Hashem apareceu para cumprir as suas palavras à meia-noite.
Em Malchut, unimos homem e mulher para realizar ações. Trata-se de trazer luz ao vaso e “animá-lo”. Na escuridão da meia-noite, o julgamento encontra a Luz, misericórdia. Os sábios dizem que aqueles que acordam à meia-noite e estudam Torá traçam uma linha de Chessed para eles. À meia-noite, a Luz começa a aparecer e é uma grande oportunidade para nos conectarmos com essa Luz que é todos Chassadim, que capacitam nosso dia e ações com força positiva.
Junte-se ao nosso grupo Zohar Sparks (não é um bate-papo!) No Telegram para receber os pequenos estudos do Zohar, ferramentas e qualquer coisa iluminada e instrutiva.
Telegram: https://t.me/joinchat/GWUppc8jlrqeneoq
Site: https://dailyzohar.com/parasha/zohar-sparks/